←
Monday, 26 April 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 24

म्हणोनि समर्थें विशेषें । आचरावें लागे तैसें । जेणें मार्गे लोकें । चालावें गा ॥ २४ ॥

"Therefore, the capable ones must act in a manner that sets a path for common people to follow."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthēṃ
सामर्थ्यवान किंवा श्रेष्ठ व्यक्तीने
By a capable or great person
विशेषें Adverb
Viśēṣēṃ
विशेष करून
Specially
आचरावें Verb
Ācarāvēṃ
आचरण करावे
Should practice
मार्गे Noun
Mārgē
मार्गाने
By the path
लोकें Noun
Lōkēṃ
लोकांनी
By the people

💡 Meaning

Therefore, a capable person should act in such a way that the common people can follow that path.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that leaders and influential figures carry a heavy social responsibility. Since the masses tend to follow the footsteps of the 'Great' (Samartha), any lapse in their conduct could mislead society. Thus, for the sake of social order and guidance, realized souls or leaders must continue to perform their duties with perfection, even if they have no personal gain from it.

🎯 Practical Application

A leader's behavior sets the standard for the team. For instance, if a CEO practices transparency and punctuality, the employees are likely to be honest and disciplined as well.

📌 Context

Shri Krishna, through Saint Dnyaneshwar, explains why leaders and realized souls must continue to perform their duties to set a standard for society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 345

यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥

जैसा कूर्मु आपुलीं अंगें । इच्छावशेंचि आवरे वेगें । तैसीं इंद्रियें विषयसंगें । आवरिती जो ॥

"As a tortoise withdraws its limbs from all sides, so does the wise man withdraw his senses from the objects of sense."

कूर्मु Noun
Kūrmu
कासव
Tortoise
अंगें Noun
Aṅgēṃ
अवयव
Limbs
इच्छावशेंचि Adverb
Icchāvaśēñci
स्वतःच्या इच्छेने
By one's own will
आवरे Verb
Āvarē
आवरतो किंवा आत ओढून घेतो
Withdraws or restrains
वेगें Adverb
Vēgēṃ
त्वरेने किंवा वेगाने
Quickly
विषयसंगें Noun
Viṣayasaṅgēṃ
विषयांच्या ओढीपासून
From the attachment to sense objects
इंद्रियें Noun
Indriyēṃ
ज्ञानेंद्रिये
Senses

💡 Meaning

Just as a tortoise withdraws its limbs into its shell, the one who withdraws their senses from sense-objects is established in steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of a tortoise to illustrate the mastery a wise person has over their senses. Just as a tortoise can withdraw its limbs into its protective shell at will, a person of steady wisdom can withdraw their senses from external objects of desire. This indicates that true knowledge is accompanied by the ability to remain unaffected by worldly distractions through conscious self-restraint.

🎯 Practical Application

In modern life, when distracted by social media or unhealthy cravings, practicing 'tortoise-like' withdrawal helps in regaining focus on long-term goals and mental peace.

📌 Context

Lord Krishna explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) to Arjuna, focusing on sense withdrawal.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 352

यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥

जैसा कूर्मु आपुलीं अंगें । संकोचूनि राहे वेगें । तैसीं इंद्रियें विषयसंगें । सांडूनि जो ॥

"As the tortoise draws in its limbs from all sides, so does he who withdraws his senses from the objects of sense; his wisdom is then firmly established."

कूर्मु Noun
Kurmu
कासव
Tortoise
अंगें Noun
Ange
अवयव
Limbs
संकोचूनि Verb
Sankochuni
आत ओढून किंवा आकसून
Withdrawing
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये
Senses
विषयसंगें Noun
Vishayasange
विषयांच्या सहवासातून
From sense objects
सांडूनि Verb
Sanduni
सोडून किंवा त्याग करून
Relinquishing

💡 Meaning

Just as a tortoise withdraws its limbs into its shell, the one who withdraws their senses from sense-objects is established in steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of a tortoise to describe sensory withdrawal (Pratyahara). Just as a tortoise pulls its limbs into its hard shell at the slightest hint of danger or by its own will, a wise person withdraws their senses from worldly objects. This is not a forced suppression but a conscious choice driven by higher wisdom. When the mind is no longer scattered by external stimuli, it becomes steady and focused on the Self.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing digital detox or avoiding gossip is like the tortoise's withdrawal. Example: Choosing to focus on work instead of being distracted by constant phone notifications.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the analogy of a tortoise.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile