Thursday, 22 April 2032
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 16

तरी हे साच कीं लटिकें । हें पाहावें विवेकें । मग जें कांहीं निकें । तेंचि धरावें ॥

"Therefore, see with discernment whether this is true or false; then hold onto that which is certain and good."

साच Noun
sāca
सत्य / खरे
Truth / Real
लटिकें Adjective
laṭikēṃ
खोटे / भास
False / Unreal
विवेकें Noun
vivēkēṃ
विवेकाने / सारासार विचाराने
With discernment / wisdom
निकें Adjective
nikēṃ
चांगले / शुद्ध सत्य
Pure / Good / Certain
धरावें Verb
dharāvēṃ
स्वीकारावे / धारण करावे
To hold / To accept

💡 Meaning

One should examine whether something is true or false using discernment, and then only embrace that which is certain and true.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the practice of 'Viveka' (discernment). He advises that one must investigate the nature of reality—distinguishing between what is eternal (Sat) and what is ephemeral or illusory (Asat). Just as a jeweler tests gold, a seeker must test their experiences and emotions with intellect. Once the ultimate truth is identified, one should firmly adhere to it and discard the illusions that cause suffering.

🎯 Practical Application

In daily life, when overwhelmed by emotions like grief or anger, apply discernment. Ask yourself if the cause of your distress is permanent. Realizing the temporary nature of situations helps in maintaining mental balance and choosing the right action.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the concept of 'Sat' (Truth) and 'Asat' (Unreal) while commenting on the Bhagavad Gita, urging the seeker to use discernment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 87

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि सांडिजेत निर्भय । मग अंतरीं सुख अद्वय । भोगिजे तें ॥ ८७ ॥

"Therefore, abandoning these external objects fearlessly, one should then enjoy that non-dual bliss within."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरचे
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग
Sense objects
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Having abandoned
निर्भय Adjective
Nirbhaya
भीतीरहित
Fearless
अंतरीं Noun
Antari
हृदयात किंवा मनात
Within the heart/mind
अद्वय Adjective
Advaya
अद्वैत किंवा एकमेव
Non-dual
भोगिजे Verb
Bhogije
उपभोग घ्यावा
Should be enjoyed

💡 Meaning

Therefore, by abandoning external sense objects and becoming fearless, one should enjoy the non-dual bliss within.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true, eternal happiness is not found in the external world but within oneself. By fearlessly renouncing the transient pleasures of the senses, a seeker enters a state of 'Advaya' (non-dual) bliss. This is a state where the duality of the observer and the observed disappears, leading to a profound experience of the soul's inherent joy.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing digital detox or reducing material cravings allows one to discover mental clarity and a deeper sense of satisfaction that doesn't depend on external validation.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the method of achieving internal bliss by withdrawing the senses from external objects.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 1

ॐ नमोजी आद्या | वेदप्रतिपाद्या | जय जय स्वसंवेद्या | आत्मरूपा ||

"Om, Salutations to the Primordial One, the subject of the Vedas. Victory, victory to the Self-known, the form of the Soul."

आद्या Noun
Adya
मूळ किंवा सुरुवातीचा
The Primordial or First
वेदप्रतिपाद्या Adjective
Vedapratipadya
वेदांनी वर्णन केलेला
Described by the Vedas
स्वसंवेद्या Adjective
Swasamvedya
स्वतःला स्वतःच जाणणारा
Self-realized or Self-known
आत्मरूपा Noun
Atmarupa
आत्म्याचे स्वरूप असलेला
The form of the Soul
नमोजी Verb
Namoji
नमस्कार असो
Salutations to you

💡 Meaning

O Primordial One, who is the subject of the Vedas, victory to You who are self-known and the very form of the Self.

🔍 Deep Interpretation

In this foundational verse, Saint Dnyaneshwar addresses Lord Ganesha as the 'Om' or the primordial sound. He describes the Divine as 'Adya' (the source of everything), 'Vedapratipadya' (the ultimate truth established by the Vedas), and 'Swasamvedya' (that which can only be experienced by the self). This verse establishes that the path to knowledge begins with acknowledging the supreme consciousness that resides within us as the Atman.

🎯 Practical Application

Always begin any significant life journey by centering yourself and acknowledging the inner wisdom. Example: Before starting a new project, take a moment of silence to connect with your inner strength and clarity.

📌 Context

This is the opening verse of Dnyaneshwari where Saint Dnyaneshwar invokes Lord Ganesha as the personification of the Supreme Truth and Knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile