←
Tuesday, 13 April 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 313

म्हणोनि तूं आतां । कांहींच न विचारीं पांडुसुता । हा स्वधर्मु तुवां निभ्रांता । आचरावा ॥ ३१३ ॥

"Therefore, O son of Pandu, do not think of anything else; you must perform this, your own duty, with total conviction."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
पांडुसुता Noun
Pandusuta
पांडूचा मुलगा (अर्जुन)
Son of Pandu (Arjuna)
स्वधर्मु Noun
Swadharmu
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
निभ्रांता Adverb
Nibhranta
नि:शंकपणे / भ्रमाशिवाय
Without doubt / certainly
आचरावा Verb
Acharava
आचरण करावे / पाळावा
Should practice / follow

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not deliberate any further. You should practice your own duty (Swadharma) without any doubt.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of 'Swadharma' or one's inherent duty. He advises Arjuna (Pandusuta) to stop overthinking and stop being paralyzed by doubt. According to the philosophy of Dnyaneshwari, performing one's assigned duty with absolute certainty and without mental conflict is the path to righteousness. The term 'Nibhranta' signifies a state of mind free from illusion and hesitation, which is essential for any decisive action.

🎯 Practical Application

In professional life, when assigned a responsibility, one should focus on executing it perfectly rather than worrying about the outcomes or alternatives. Example: A soldier on the border performs his duty of protecting the nation without questioning the situation, driven by his Swadharma.

📌 Context

Lord Krishna is encouraging Arjuna to abandon his hesitation and perform his duty as a warrior.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 52

तंव तो कुरुवृद्धु पितामहू । जो प्रतापाचा अगाधु । जैसा गर्जता मेघू । क्षोभला असे ॥ ५२ ॥

"Then that elder of the Kurus, the grandfather, who is of unfathomable prowess, roared like a thundering cloud."

तंव Adverb
Tanva
तेव्हा
Then
कुरुवृद्धु Noun
Kuruvruddhu
कुरुवंशातील ज्येष्ठ
Elder of the Kuru clan
पितामहू Noun
Pitamahu
आजोबा (भीष्म)
Grandfather (Bhishma)
प्रतापाचा Adjective
Pratapacha
पराक्रमाचा
Of valor
अगाधु Adjective
Agadhu
अफाट / अथांग
Immense / Unfathomable
गर्जता Adjective
Garjata
गर्जना करणारा
Thundering
मेघू Noun
Meghu
ढग
Cloud
क्षोभला Verb
Khshobhala
खवळलेला / गर्जलेला
Agitated / Roared

💡 Meaning

Then the eldest of the Kuru clan, Grandfather Bhishma, who is of unfathomable prowess, roared like a thundering cloud.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar describes the majestic presence of Bhishma Pitamaha. As the eldest and most powerful warrior of the Kuru clan, Bhishma's roar was like the thunder of a monsoon cloud. This act was intended to boost the morale of Duryodhana and the Kaurava army, showcasing Bhishma's unwavering loyalty and immense prowess at the onset of the Great War.

🎯 Practical Application

In professional life, a leader's confidence can energize the entire team. Example: Starting a difficult project with a clear, powerful vision statement that motivates everyone to action.

📌 Context

Bhishma Pitamaha, the eldest of the Kuru dynasty, prepares to signal the start of the battle to encourage Duryodhana.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 95

जेथ हे संसारचित्र उमटे। तो मनोरूपु पटु फाटे। तेथ मग आपैसाचि फिटे। आभासु हा॥

"Where this picture of the world appears, that canvas in the form of the mind is torn; then this illusion automatically disappears."

संसारचित्र Noun
Samsarachitra
संसाराचे चित्र
Picture of the worldly existence
उमटे Verb
Umate
दिसते किंवा प्रकट होते
Appears or manifests
मनोरूपु Adjective
Manorupu
मनाच्या स्वरूपाचे
In the form of the mind
पटु Noun
Patu
कापड किंवा पडदा
Cloth or canvas
फाटे Verb
Phate
फाटते किंवा नष्ट होते
Tears or dissolves
आपैसाचि Adverb
Apaisachi
आपोआप
Automatically
आभासु Noun
Abhasu
भ्रम किंवा भास
Illusion or appearance

💡 Meaning

When the canvas of the mind, upon which the picture of the world is painted, is torn, the illusion of this world automatically vanishes.

🔍 Deep Interpretation

In this profound Ovi, Dnyaneshwar Maharaj uses the metaphor of a canvas (patu). He posits that the entire perceived universe is like a painting (samsarachitra) drawn upon the fabric of the mind. The existence of the world as we know it is contingent upon the mind's projections. When, through spiritual awakening, the mind itself is transcended or 'torn,' the illusory painting of the world naturally dissolves. This points to the Vedantic truth that the world is a mental construct and liberation involves transcending the egoic mind.

🎯 Practical Application

Recognize that most of our stress and anxiety are mental projections rather than objective realities. By practicing meditation and detachment, we can 'tear' the fabric of negative thoughts, making the 'picture' of our problems disappear. Example: A student's fear of failure is a mental image; once they focus on the present action, the fear dissolves.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the illusion of the material world is dependent on the existence of the mind.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile