←
Thursday, 01 April 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 44

म्हणौनि उचितें कर्मे । आचरिजे मनोधर्में । जेणें विरहितु भ्रमें । लोकु चाले ॥ ४४ ॥

"Therefore, perform the appropriate actions with mental resolve, so that the world may proceed without delusion."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
उचितें Adjective
Uchitēṃ
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
आचरिजे Verb
Ācharijē
आचरण करावे
Should perform/practice
मनोधर्में Noun
Manōdharmē
मनाच्या धर्माने किंवा निष्ठेने
With mental discipline or devotion
विरहितु Adjective
Virahitu
शिवाय किंवा मुक्त
Without or free from
भ्रमें Noun
Bhramē
भ्रमाने किंवा गोंधळाने
By delusion or confusion
लोकु Noun
Lōku
समाज किंवा लोक
People or society

💡 Meaning

Therefore, perform your appropriate duties with mental conviction, so that people may follow the right path without any confusion.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the concept of 'Lokasangraha' (holding the world together). He advises that wise individuals must perform their prescribed duties with full mental conviction. If leaders or enlightened souls abandon action, the common masses may become confused or follow a path of inaction. To maintain social order and provide a blueprint for righteous living, one must act selflessly and diligently.

🎯 Practical Application

By being diligent in our own responsibilities, we set a standard for others. For example, if a manager works with integrity, the entire team is inspired to maintain high ethical standards.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's duties to set a righteous example for society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 205

जैसा अंबरु न शिविजे धूमें । तैसा देहसंगु न लिंपे कर्मे । जो नित्यमुक्तु महिमे । आपुलिया ॥ २०५ ॥

"As the sky is not touched by smoke, so the association with the body does not taint with karma the one who is eternally free in his own glory."

अंबरु Noun
Ambaru
आकाश
Sky
न शिविजे Verb
Na Shivije
स्पर्श होत नाही
Is not touched
धूमें Noun
Dhumme
धुराने
By smoke
न लिंपे Verb
Na Limpe
लिप्त होत नाही
Does not get tainted
नित्यमुक्तु Adjective
Nityamuktu
सदैव मुक्त
Eternally free
महिमे Noun
Mahime
वैभवात किंवा स्वरूपात
In glory or nature

💡 Meaning

Just as the sky is not touched by smoke, the one who is eternally free in their own glory is not tainted by the actions of the body.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the inherent purity and detachment of the Self (Atman). He uses the metaphor of the sky: although smoke exists within the space of the sky, it cannot stain or affect the sky's essential nature. Similarly, an enlightened being who is established in their true self remains untouched by the actions performed by the physical body. Such a person resides in their own eternal glory, free from the bondage of karma and the limitations of the material world.

🎯 Practical Application

Practice detachment in daily life by performing your duties without the ego of being the 'doer'. For example, help others without expecting recognition, keeping your inner self as clear as the sky.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the non-attached nature of the soul using the analogy of the sky and smoke.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 227

परि फळाची वासना । न धरीं तूं अर्जुना । आणि कर्माचां अभिमाना । सांडूनि देईं ॥

"But do not harbor desire for the fruit, O Arjuna, and abandon the pride of being the doer of actions."

वासना Noun
Vasana
इच्छा किंवा अपेक्षा
Desire or expectation
अभिमाना Noun
Abhimana
अहंकार किंवा गर्व
Ego or pride
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Abandoning or giving up
धरीं Verb
Dharin
धरणे किंवा बाळगणे
To hold or keep
कर्माचां Noun
Karmachan
कर्माचा
Of the action

💡 Meaning

O Arjuna, do not harbor desire for the fruits of your actions, and also give up the ego of being the doer.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the essence of selfless action. He advises Arjuna to perform his duties without being attached to the results. Furthermore, he emphasizes the renunciation of the ego—the feeling of 'I am the doer'. By detaching oneself from the fruits and the pride of action, one attains spiritual liberation and remains unaffected by the dualities of success and failure. This is the core teaching of performing duty for duty's sake.

🎯 Practical Application

While working on a project, focus entirely on the quality of your work and the service it provides, rather than being constantly distracted by thoughts of the promotion or reward you might receive.

📌 Context

Lord Krishna explains the concept of Nishkama Karma (selfless action) to Arjuna, emphasizing the renunciation of both fruit and ego.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile