Thursday, 22 January 2032
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 95

म्हणौनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे अधर्म । तें न सांडिजे सुवर्म । आपुलें गा ॥ ९५ ॥

"Therefore, do not abandon your prescribed duty; even if it seems flawed, it is your true path and essence."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कर्तव्य
Action or duty
आचरतां Verb
Acharatam
आचरण करताना
While performing
अधर्म Noun
Adharma
दोषयुक्त किंवा अयोग्य
Improper or flawed
सांडिजे Verb
Sandije
त्याग करावा किंवा सोडावे
Should be abandoned
सुवर्म Noun
Suvarma
उत्तम रहस्य किंवा मर्म
Great secret or essence

💡 Meaning

Therefore, one should not abandon their prescribed duty, even if it seems difficult or imperfect. One's own duty is the true secret to spiritual success.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should never abandon their natural duty (Svadharma). Even if performing one's duty seems difficult or flawed compared to others, it is the path to spiritual growth. Abandoning one's innate responsibility to imitate someone else's path leads to spiritual downfall. The 'Suvarma' or the great secret mentioned here is that liberation is achieved through the dedicated performance of one's own duties without attachment.

🎯 Practical Application

Focus on your own responsibilities instead of comparing them with others. Example: A professional should focus on their specific role and excel in it, even if another profession seems more glamorous or easier from the outside.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the necessity of adhering to one's own duty (Svadharma) as prescribed by one's nature, even if it appears imperfect.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 203

म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जे कर्मचि सांडिजे निधारे । ते हे युक्ती पैं सोपारे । गुरुगम्य गा ॥ २०३ ॥

"Therefore, by the support of action, action itself is renounced; this simple technique is indeed accessible through the Guru."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmācēni
कर्माच्या
By means of action
सांडिजे Verb
Sāṇḍijē
सोडावे किंवा त्याग करावा
Should be abandoned
युक्ती Noun
Yuktī
कला किंवा पद्धत
Skill or method
सोपारे Adjective
Sōpārē
सोपे
Easy
गुरुगम्य Adjective
Gurugamya
गुरूंनी शिकवण्यासारखे
Accessible through a Guru

💡 Meaning

Therefore, the method of renouncing action with the help of action itself is easy, but it can only be understood through the guidance of a Guru.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the technique of renouncing action through action itself is a profound spiritual secret. It does not mean physical cessation of work, but performing duties without attachment to the results or the ego of being the 'doer'. This subtle 'yukti' (skill) of achieving a state of non-action while being active is easily understood only through the grace and guidance of a realized Guru.

🎯 Practical Application

In daily life, perform your duties (like studying or working) without the ego of 'I am doing this'. For example, a professional should work with dedication as a duty without getting emotionally entangled in the outcome, a wisdom often passed down by mentors.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the secret of performing actions without being bound by them through the guidance of a Guru.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 76

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती तन्मय । आत्मरूपीं ॥ ७६ ॥

"Therefore, renouncing these external objects, those who without doubt become absorbed in the Self within."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरील
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियसुख
Sense objects
सांडूनि Verb
Sanduni
सोडून
Renouncing
निःसंशय Adverb
Nihsanshay
शंका नसलेले
Without doubt
तन्मय Adjective
Tanmay
एकरूप
Absorbed
आत्मरूपीं Noun
Atmarupi
आत्मस्वरूपात
In the Self

💡 Meaning

Therefore, those who renounce external sense objects and, without any doubt, become completely absorbed in the Self within.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that true peace is found when a seeker detaches from external sensory pleasures. By eliminating doubts and focusing inward, the consciousness merges with the Atman (Self). This 'Tanmayata' or total absorption is the hallmark of a realized soul who is no longer swayed by the fleeting nature of the material world.

🎯 Practical Application

Practice 'digital detox' or silence for a few minutes daily to reconnect with your inner self. Example: Meditating for 10 minutes before starting work to ensure mental clarity.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the internal state of a yogi who has moved beyond sensory distractions to find the inner self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile