←
Friday, 02 January 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 23

गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः । यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥

जेणें सांडिला अभिमानु । जो विसरला देहभानु । जयाचे अंतःकरणीं ज्ञानु । ठसावलें असे ॥

"He who is unattached, liberated, whose mind is established in knowledge, and who works for the sake of sacrifice—his actions are entirely dissolved."

सांडिला Verb
Sandila
त्याग केला किंवा सोडला
abandoned or cast off
अभिमानु Noun
Abhimanu
अहंकार किंवा गर्व
ego or pride
देहभानु Noun
Dehabhanu
देहाची जाणीव किंवा शरीरासक्ती
body consciousness
अंतःकरणीं Noun
Antahkarani
हृदयात किंवा मनात
in the heart or mind
ठसावलें Verb
Thasavale
स्थिर झाले किंवा बिंबले
firmly established

💡 Meaning

One who has abandoned ego, forgotten body-consciousness, and whose heart is firmly established in spiritual knowledge.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that a person who has transcended the ego and lost the sense of bodily identification becomes truly free. Their consciousness is perpetually anchored in divine knowledge. Any action performed by such a realized soul is done as an offering (Yajna) to the divine, without any personal motive. Consequently, the fruits of such actions do not bind them; instead, the actions dissolve entirely into the light of wisdom.

🎯 Practical Application

In daily life, perform your duties without the 'I am the doer' attitude. For example, while working in an office, focus on the quality of work as a service rather than just seeking personal praise or rewards.

📌 Context

Shri Krishna describes the characteristics of a person whose actions do not create any karmic bondage.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 253

म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । मग तेंचि प्रमाण मानिजे । सामान्यलोकीं ॥ २५३ ॥

"Therefore, whatever the capable ones do, the same is practiced by others; then the common people accept that very thing as the standard."

समर्थें Noun
Samarthe
सामर्थ्यवान किंवा श्रेष्ठ व्यक्तीने
By the capable or great person
अनुष्ठिजे Verb
Anushthije
आचरण करावे किंवा पाळावे
Should be practiced or followed
प्रमाण Noun
Praman
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or authority
सामान्यलोकीं Noun
Samanyaloki
सामान्य माणसांकडून
By common people
कीजे Verb
Kije
केले जाते
Is done

💡 Meaning

Whatever a great person does, others follow that same path. Common people accept their actions as the standard or authority.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the psychological truth that the masses look up to and emulate the behavior of those they consider superior or capable. A 'Samartha' (a person of influence or wisdom) sets the benchmark for social conduct. If a leader acts with integrity, it becomes the 'Praman' (standard) for the rest of society. This places a heavy moral responsibility on leaders, teachers, and elders to act righteously, as their life becomes a template for others to follow.

🎯 Practical Application

In a professional setting, if a CEO demonstrates ethical behavior and hard work, the employees naturally adopt those values. For example, a leader's punctuality inspires the entire team to be on time.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the social impact of a leader's actions on the common masses.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 140

म्हणोनि तूं हें न विचारीं । उगाचि शोक न करीं । जे हें सर्वथा अवधारीं । मारिजेना ॥ १४० ॥

"Therefore, do not think thus, and do not grieve in vain; for know for certain that this (the soul) is never slain."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
विचारीं Verb
Vicārī̃
विचार करणे
To ponder or think
शोक Noun
Śōka
दुःख
Grief or sorrow
सर्वथा Adverb
Sarvathā
पूर्णपणे किंवा कोणत्याही प्रकारे
In every way or entirely
अवधारीं Verb
Avadhārī̃
लक्षात घे किंवा निश्चित समज
Understand or listen carefully
मारिजेना Verb
Mārijēnā
मारला जात नाही
Cannot be killed

💡 Meaning

Therefore, do not dwell on this thought and do not grieve in vain. Understand for certain that this (the soul) can never be slain.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the eternal nature of the Atman (Soul). He advises Arjuna to stop worrying about the physical death of his kinsmen because the true essence of a being is never subject to destruction. By saying 'Mārijēnā' (cannot be killed), he reinforces the Vedantic truth that while the body is perishable, the soul remains untouched by weapons or death. This realization is meant to provide Arjuna with the mental strength to perform his duty without emotional attachment to the physical form.

🎯 Practical Application

This teaching helps in developing resilience during times of loss. It teaches us that our core identity and values are beyond physical harm. Example: When facing a major life setback, instead of grieving over what is lost, focus on the indestructible strength of your character and spirit to move forward.

📌 Context

Lord Krishna, through the words of Saint Dnyaneshwar, explains the indestructibility of the soul to Arjuna to alleviate his grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile