←
Wednesday, 03 December 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 212

जे जे आचरती थोर । तया नाम धर्मु ठेवती इतर । आणि तेचि मार्ग साचार । अनुसरती ॥

"Whatever the great ones practice, others call it Dharma; and they follow that very path truly."

आचरती Verb
Acharati
वागतात किंवा कृती करतात
practice or perform
थोर Adjective
Thor
मोठे किंवा श्रेष्ठ
great or noble
धर्मु Noun
Dharmu
कर्तव्य किंवा धर्म
duty or righteousness
इतर Pronoun
Itar
दुसरे लोक किंवा सामान्य जन
others or common people
साचार Adverb
Sachar
खरोखर किंवा निश्चितपणे
truly or certainly
अनुसरती Verb
Anusarati
अनुकरण करतात किंवा मागे चालतात
follow or imitate

💡 Meaning

Whatever great people do, others consider it as 'Dharma' (duty) and follow that same path faithfully.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the concept that the masses follow the lead of the elite or the wise. Whatever a great person does becomes the definition of 'Dharma' or righteous conduct for the common people. They don't necessarily read scriptures but observe the lives of those they respect. Therefore, leaders and elders have a moral responsibility to act rightly, as their path becomes the roadmap for society.

🎯 Practical Application

In a workplace, if a manager is punctual and honest, the team naturally adopts those values. For example, a leader's integrity inspires the whole organization to be ethical.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna how the actions of great men set a standard for the rest of the world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 31

ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति । निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥

म्हणोनि संन्यासी तोचि जाणावा । जो न करीच कवणियाची आशा । आणि न धरीच द्वेषा । अंतःकरणीं ॥ ३१ ॥

"Therefore, know him alone to be a Sanyasi, who neither harbors any hope (desire) nor holds any hatred in his heart."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
संन्यासी Noun
Sanyasi
त्यागी किंवा विरक्त पुरुष
Renunciant
जाणावा Verb
Janava
ओळखावा किंवा समजावा
Should be known
आशा Noun
Aasha
इच्छा किंवा अपेक्षा
Desire or hope
द्वेषा Noun
Dvesha
तिरस्कार किंवा मत्सर
Hatred or malice
अंतःकरणीं Noun
Antahkarni
मनामध्ये
In the heart or mind

💡 Meaning

Know him to be a true Sanyasi who neither desires anything nor hates anyone.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar defines a true Sanyasi as one who has transcended the dualities of desire and hatred. A person who does not crave worldly gains and does not harbor ill-will toward others is considered a perpetual renunciant. Such an individual is free from the bondage of Karma even while living in the material world, as their actions are not driven by ego or attachment.

🎯 Practical Application

In daily life, practicing detachment from results and avoiding grudges leads to stress-free living. For example, helping a colleague without expecting a favor in return is a practical application of this wisdom.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the internal characteristics of a true Sanyasi, emphasizing that renunciation is a state of mind rather than an external appearance.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 28

यत्सांख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते । एकं सांख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥

जेथ संन्यासु आणि योगु । दोन्ही एकचि हा प्रयोगु । ऐसा पाहे तो सुयोगु । तत्त्ववेत्ता ॥

"Where Sanyasa and Yoga are practiced as one, he who sees this unity is a true philosopher."

संन्यासु Noun
Sanyasu
कर्माचा त्याग किंवा ज्ञानमार्ग
Renunciation or path of knowledge
योगु Noun
Yogu
कर्मयोग किंवा कृतीचा मार्ग
Path of selfless action
एकचि Adjective
Ekachi
केवळ एकच
Only one
प्रयोगु Noun
Prayogu
पद्धत किंवा आचरण
Practice or method
तत्त्ववेत्ता Noun
Tattvavetta
सत्य जाणणारा
Knower of the ultimate truth
सुयोगु Adjective
Suyogu
चांगल्या प्रकारे जोडलेला किंवा ज्ञानी
Well-aligned or wise

💡 Meaning

He who realizes that the path of renunciation and the path of action are essentially one and the same is a true knower of reality.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that Sanyasa (the path of knowledge/renunciation) and Yoga (the path of selfless action) are not contradictory but complementary. Although they appear different in practice, their ultimate destination—spiritual liberation—is identical. A person who perceives this underlying unity is considered a true philosopher (Tattvavetta). This teaching bridges the gap between external activities and internal detachment, suggesting that true renunciation is a state of mind rather than just the abandonment of physical work.

🎯 Practical Application

In professional life, one can apply this by performing duties with full dedication (Yoga) while remaining detached from the ego of being the 'doer' (Sanyasa). For example, a leader who works for the team's success rather than personal glory practices this unity.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the fundamental unity between the path of renunciation and the path of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile