←
Sunday, 02 November 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 64

म्हणौनि आत्मबोधाचां प्रकाशु । जेथ न पावेचि प्रवेशु । तेथ अविद्या हा सौरसु । मांडूनि असे ॥ ६४ ॥

"Therefore, where the light of self-knowledge finds no entry, there ignorance spreads its elaborate display."

आत्मबोधाचां Noun
Atmabodhacha
आत्मज्ञानाचा
of self-knowledge
प्रकाशु Noun
Prakashu
उजेड
light
प्रवेशु Noun
Praveshu
आत जाणे
entry
अविद्या Noun
Avidya
अज्ञान
ignorance
सौरसु Noun
Saurasu
विस्तार किंवा थाट
expansion or display
मांडूनि Verb
Manduni
पसरवून
having established

💡 Meaning

Therefore, where the light of self-knowledge does not enter, there ignorance establishes its grand display.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that ignorance (Avidya) thrives only where the light of self-knowledge is absent. Just as darkness cannot exist in the presence of light, the illusions of the material world cannot dominate a person who has realized their true self. The 'Saurasu' or the grand display of Maya is a result of the soul being obscured by lack of awareness.

🎯 Practical Application

In practical life, lack of self-awareness leads to confusion and poor decision-making. For instance, if we do not understand our own strengths and weaknesses, we are easily swayed by external opinions. Cultivating self-knowledge is essential to clear the fog of ignorance.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains how ignorance prevails in the absence of self-realization.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 160

म्हणौनि तूं आतां । झकविजे नको अनंता । हा मोह सांडूनि चित्ता । सावधु होई ॥ १६० ॥

"Therefore, do not be deceived now, O Ananta; leaving this delusion of the mind, become alert."

म्हणौनि Adverb
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
झकविजे Verb
Jhakavije
फसवले जाणे
To be deceived
अनंता Noun
Anantā
हे अर्जुना (अनंत स्वरूप)
O Arjuna (Infinite one)
मोह Noun
Moha
भ्रम किंवा आसक्ती
Delusion or Attachment
सांडूनि Verb
Sāṇḍūni
त्याग करून / सोडून
Having discarded
चित्ता Noun
Cittā
मनातून
From the mind
सावधु Adjective
Sāvadhū
जागृत / सावध
Alert / Aware

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not be deceived now. Cast away this delusion from your mind and become alert.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains Krishna's call to action for Arjuna. Arjuna was paralyzed by 'Moha' (delusion) caused by his attachment to his kinsmen. Krishna addresses him as 'Ananta' and urges him not to be fooled by these temporary worldly illusions. He asks Arjuna to cast away the mental fog and become 'Savadh' (alert/aware) of his true self and his immediate responsibility. It is a call to move from emotional confusion to intellectual clarity.

🎯 Practical Application

In daily life, when we face a dilemma where our emotions cloud our judgment, we should practice detachment to see the situation clearly. For example, a leader must set aside personal biases to make a fair decision for the team's benefit.

📌 Context

Lord Krishna advises Arjuna to overcome his emotional delusion and regain clarity to perform his duty as a warrior.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 29

अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे । प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः ॥

आणि अपानीं प्राणु होमिजे । कीं प्राणीं अपान यजिजे । ऐसे प्राणापान रोधिजे । प्राणायामें ॥

"Others offer the outgoing breath into the incoming breath, and the incoming breath into the outgoing breath, restraining the flow of both to practice Pranayama."

अपानीं Noun
Apani
अपान वायूमध्ये
In the downward breath
प्राणु Noun
Pranu
प्राण वायू
The vital life-breath
होमिजे Verb
Homije
अर्पण करणे किंवा हवन करणे
To sacrifice or offer
रोधिजे Verb
Rodhije
रोखणे किंवा थांबवणे
To restrain or stop
प्राणायामें Noun
Pranayamen
प्राणायामाच्या द्वारे
Through breath control

💡 Meaning

Some practitioners offer the life-breath into the downward-breath, and others offer the downward-breath into the life-breath, practicing breath control by restraining the flow of both.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the yogic process of Pranayama. Seekers offer the incoming breath into the outgoing breath and vice versa, effectively merging the two. By regulating the flow of Prana (vital energy) and Apana (downward energy), they achieve a state of stillness. This internal sacrifice helps in burning away mental impurities and leads to a state of deep meditation and self-realization.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing simple rhythmic breathing for a few minutes daily can significantly reduce stress and improve mental clarity. For example, before a high-pressure meeting, taking deep breaths helps stabilize the mind and improves performance.

📌 Context

Lord Krishna explains the various forms of internal sacrifices (Yajnas), specifically focusing on the practice of breath control (Pranayama) as a means to purify the self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile