←
Saturday, 18 October 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 97

म्हणौनि तूं पां धनुर्धरा | या कर्मातें न संडवे सर्वथा | परि फळाची आशा न धरितां | आचरावें हें ||

"Therefore, O Archer, do not ever abandon action; but perform it without harboring any hope for the fruit."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
धनुर्धरा Noun
Dhanurdhara
हे अर्जुना (धनुष्य धारण करणाऱ्या)
O Archer (Arjuna)
कर्मातें Noun
Karmate
कर्माचा / कृतीचा
Action / Duty
संडवे Verb
Sandave
त्याग करावा / सोडावे
To abandon / To leave
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे / कोणत्याही प्रकारे
Completely / In any way
आशा Noun
Aasha
अपेक्षा / इच्छा
Hope / Desire
आचरावें Verb
Aacharave
आचरण करावे / पार पाडावे
To practice / To perform

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not abandon action at all; instead, perform your duties without any desire for the results.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes the philosophy of selfless action. He argues that since no living being can remain absolutely inactive, the path to liberation lies not in the renunciation of work, but in the renunciation of the desire for its fruits. By performing one's natural duties (Swadharma) as an offering to the Divine, without the egoistic expectation of a specific outcome, an individual remains free from the psychological and karmic burdens of action. This verse serves as a direct instruction to Arjuna to engage in his duty as a warrior without being paralyzed by the consequences.

🎯 Practical Application

Focus on the process and quality of your work rather than obsessing over the reward. For example, a professional should focus on solving a problem effectively for a client rather than just worrying about the payment or praise, which ultimately leads to better performance and peace of mind.

📌 Context

In the commentary on the Bhagavad Gita, Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna that performing one's duty is essential, but it must be done without attachment to the results.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 39

म्हणोनि इंद्रियांतें न दमिजे । तरी विषयसुख न सेविजे । आणि मन हें न जिंकिजे । तरी न होय ॥ ३९ ॥

"Therefore, if the senses are not subdued, if the pleasures of the objects are not avoided, and if this mind is not conquered, then it (liberation) does not happen."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
इंद्रियांतें Noun
Indriyante
इंद्रियांना
To the senses
दमिजे Verb
Damije
दमन करावे / ताबा ठेवावा
To restrain or control
विषयसुख Noun
Vishaysukh
इंद्रियांचे भोग किंवा सुख
Sensual pleasures
सेविजे Verb
Sevije
उपभोग घेणे
To enjoy or consume
जिंकिजे Verb
Jinkije
जिंकावे
To conquer

💡 Meaning

Therefore, if the senses are not controlled, if sensual pleasures are not renounced, and if the mind is not conquered, then liberation is not possible.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that spiritual realization is unattainable without rigorous self-discipline. He asserts that if one does not restrain the senses from worldly distractions and fails to master the wandering mind, the goal of liberation remains out of reach. It highlights that internal mastery over one's desires is the true path to peace, rather than mere external renunciation.

🎯 Practical Application

In practical life, this applies to focus. For example, a professional cannot achieve their targets if they are constantly distracted by temporary impulses. Success requires disciplining the senses and focusing the mind on the task at hand.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of controlling the senses and the mind as a prerequisite for spiritual liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 10

तैसेचि स्वधर्मु हा पाळिजे । सकळ काम पुरविजे । जैसा कामधेनु पाळिजे । आपुलिया हिता ॥

"In the same way, one should follow one's own duty; it fulfills all desires, just as one rears a Kamadhenu for one's own welfare."

स्वधर्मु Noun
Swadharmu
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
पाळिजे Verb
Palije
पालन करावे
Should be followed
सकळ Adjective
Sakala
सर्व
All
काम Noun
Kaama
इच्छा किंवा वासना
Desires
पुरविजे Verb
Puravije
पूर्ण करणे
To fulfill
कामधेनु Noun
Kamadhenu
इच्छा पूर्ण करणारी गाय
Wish-fulfilling cow
हिता Noun
Hita
कल्याण किंवा फायदा
Welfare or benefit

💡 Meaning

Just as one rears a Kamadhenu for one's own benefit, one should follow their own duty (Swadharma) as it fulfills all desires.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that adhering to one's innate duty (Swadharma) is the key to fulfillment. He uses the metaphor of the 'Kamadhenu' (the celestial wish-fulfilling cow). Just as a person nurtures a Kamadhenu for their own benefit, knowing she will provide everything they need, a person should nurture and follow their Swadharma. This selfless performance of duty acts as a divine instrument that naturally satisfies all material needs and leads to spiritual growth without the need for external seeking.

🎯 Practical Application

Approach your professional and personal responsibilities with the same dedication as a spiritual practice. For example, a teacher who teaches with full integrity is practicing Swadharma, which brings both professional success and deep inner satisfaction.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's natural duties (Swadharma) as a means to attain all desires and ultimate liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile