←
Monday, 29 September 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 106

जैसा एकचि पुरुषु देखिजे । तो सख्यां सोयरा म्हणिजे । तैसा योगु संन्यासु जाणिजे । एकाचि अर्था ॥ १०६ ॥

"As one man is seen and called a friend or a relative, so should Yoga and Sanyasa be known as one in essence."

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as
पुरुषु Noun
Purushu
माणूस / पुरुष
Man / Person
देखिजे Verb
Dekhije
दिसतो / पाहिला जातो
Is seen
सख्यां Noun
Sakhyan
मित्र
Friend
सोयरा Noun
Soyara
नातेवाईक
Relative
जाणिजे Verb
Janije
ओळखावे / समजावे
Should be known
एकाचि Adjective
Ekachi
एकाच
Of the same

💡 Meaning

Just as a single person is called a friend or a relative depending on the relation, similarly, Yoga and Sanyasa should be understood as being of the same essence.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses a brilliant analogy to resolve the apparent conflict between Sanyasa (Renunciation) and Karma Yoga (Path of Action). He explains that just as a single individual can be addressed as a 'friend' by one person and a 'relative' by another based on the relationship, the person remains the same. Similarly, Yoga and Sanyasa are two different perspectives or names for the same spiritual truth. They both lead to the same ultimate liberation. The distinction exists only in the minds of those who lack complete understanding; for the wise, they are inseparable.

🎯 Practical Application

In professional life, do not separate your 'work' from your 'ethics'. When you perform your duties with a sense of detachment and service, your daily work (Yoga) becomes a form of spiritual renunciation (Sanyasa).

📌 Context

Shri Krishna explains the fundamental unity between the path of knowledge (Sanyasa) and the path of action (Yoga).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 174

म्हणोनि तूं आतां । झकविजे नको चित्ता । सांडूनि हे चिंता । युद्धासी हो कां ॥ १७४ ॥

"Therefore, do not let your mind be deceived now; casting aside this worry, be ready for the battle."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
झकविजे Verb
Zhakavije
फसवणे किंवा भ्रमित करणे
To delude or deceive
चित्ता Noun
Chitta
मन
Mind
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Abandoning or giving up
चिंता Noun
Chinta
काळजी
Anxiety or worry
युद्धासी Noun
Yuddhasi
युद्धासाठी
For the battle

💡 Meaning

Therefore, do not delude your mind anymore. Cast away this anxiety and prepare yourself for the battle.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar captures Krishna's direct command to Arjuna. Having established that the soul is immortal and the physical body is transient, Krishna tells Arjuna that his grief is logically unfounded. He advises Arjuna not to let his intellect be clouded by delusion or emotional attachment. By saying 'do not deceive your mind,' Krishna highlights how we often create excuses to avoid difficult duties. The ultimate instruction is to cast aside anxiety and stand up for the righteous cause.

🎯 Practical Application

In daily life, we often procrastinate or avoid responsibilities due to fear of failure. This verse teaches us to stop overthinking and focus on the task at hand. Example: Instead of worrying about the outcome of a project, focus entirely on executing it with integrity.

📌 Context

After explaining the eternal nature of the soul, Lord Krishna urges Arjuna to abandon his mental confusion and perform his duty as a warrior.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 49

म्हणोनि संन्यासु आणि योगु । हा एकचि कीं गा पांगु । परी अज्ञानासी विभागु । भिन्नु दिसे ॥ ४९ ॥

"Therefore, Sanyasa and Yoga are one; but to the ignorant, they appear divided."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
संन्यासु Noun
Sanyasu
संन्यास मार्ग
Renunciation
योगु Noun
Yogu
कर्मयोग
Yoga of action
एकचि Adjective
Ekachi
एकच
One and the same
अज्ञानासी Noun
Ajnanasi
अज्ञानी माणसाला
To the ignorant
विभागु Noun
Vibhagu
भेद किंवा विभाग
Division or distinction
भिन्नु Adjective
Bhinnu
वेगळा
Different

💡 Meaning

Therefore, Sanyasa and Yoga are one and the same; but to the ignorant, they appear as separate divisions.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that Renunciation (Sanyasa) and the Yoga of Action (Karma Yoga) are essentially identical in their ultimate goal. He uses the term 'Pangu' to suggest they are like limbs of the same body. To a realized soul, there is no conflict between performing duties and being detached. However, those who lack spiritual insight (the ignorant) perceive these as two separate or even contradictory paths. The verse teaches that true renunciation is not the abandonment of action, but the abandonment of ego and desire within action.

🎯 Practical Application

In modern life, do not separate your professional work from your spiritual values. For example, performing your job with integrity and without obsession over the results is a form of both Yoga and Sanyasa.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains the fundamental unity between the path of knowledge (Sanyasa) and the path of action (Yoga).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile