ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 127
म्हणोनि तूं अर्जुना । झकविजे यां मोहना । आतां सांडीं यां शोचना । उचित करीं ॥ १२७ ॥
"Therefore, Arjuna, do not let this delusion deceive you; abandon this grief and do what is right."
म्हणोनि
Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
झकविजे
Verb
Jhakavijē
फसवले जाणे
To be deceived
मोहना
Noun
Mōhanā
मोह किंवा भ्रम
Delusion or attachment
सांडीं
Verb
Sāṇḍī̃
त्याग कर किंवा सोडून दे
Discard or give up
शोचना
Noun
Śōcanā
शोक किंवा दुःख
Grief or sorrow
उचित
Adjective
Ucita
योग्य किंवा कर्तव्य
Appropriate or duty
💡 अर्थ
इसलिए हे अर्जुन, इस मोह के द्वारा छले मत जाओ। अब इस शोक को त्याग दो और जो उचित कर्तव्य है उसे करो।