←
Monday, 07 July 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 31

ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति । निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥

म्हणोनि संन्यासी तोचि जाणावा । जो न करीच कवणियाची आशा । आणि न धरीच द्वेषा । अंतःकरणीं ॥ ३१ ॥

"Therefore, know him alone to be a Sanyasi, who neither harbors any hope (desire) nor holds any hatred in his heart."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
संन्यासी Noun
Sanyasi
त्यागी किंवा विरक्त पुरुष
Renunciant
जाणावा Verb
Janava
ओळखावा किंवा समजावा
Should be known
आशा Noun
Aasha
इच्छा किंवा अपेक्षा
Desire or hope
द्वेषा Noun
Dvesha
तिरस्कार किंवा मत्सर
Hatred or malice
अंतःकरणीं Noun
Antahkarni
मनामध्ये
In the heart or mind

💡 Meaning

Know him to be a true Sanyasi who neither desires anything nor hates anyone.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar defines a true Sanyasi as one who has transcended the dualities of desire and hatred. A person who does not crave worldly gains and does not harbor ill-will toward others is considered a perpetual renunciant. Such an individual is free from the bondage of Karma even while living in the material world, as their actions are not driven by ego or attachment.

🎯 Practical Application

In daily life, practicing detachment from results and avoiding grudges leads to stress-free living. For example, helping a colleague without expecting a favor in return is a practical application of this wisdom.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the internal characteristics of a true Sanyasi, emphasizing that renunciation is a state of mind rather than an external appearance.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 279

जैसा पूर्ण सरितेचा ओघ। समुद्रु पावे वेगु। परी तो न सांडी आपली मर्यादा। तैसाचि तोही सदा॥

"As the flow of a full river reaches the ocean with speed, yet the ocean does not leave its boundary, so is he always."

सरितेचा Noun
Saritecha
नदीचा
Of the river
ओघ Noun
Ogh
प्रवाह
Flow
वेगु Noun
Vegu
वेग किंवा गती
Speed or velocity
सांडी Verb
Sandi
सोडणे किंवा ओलांडणे
To leave or cross
मर्यादा Noun
Maryada
सीमा किंवा शिस्त
Boundary or limit
तैसाचि Adverb
Taisachi
त्याचप्रमाणे
In the same way

💡 Meaning

Just as the ocean remains within its bounds despite the forceful entry of river waters, a wise person remains steady amidst all desires.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the equanimity of a realized soul. Just as the ocean remains undisturbed and stays within its boundaries despite the massive and forceful influx of various rivers, a person of steady wisdom remains unperturbed by the sensory desires or external circumstances that come his way. The ocean's vastness allows it to absorb everything without losing its inherent nature; similarly, a wise person remains anchored in the Self, regardless of worldly gains or losses.

🎯 Practical Application

Maintain inner peace regardless of external successes or failures. Example: If you achieve a major milestone, stay humble; if you face a setback, stay resilient and calm like the ocean.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the stability of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the analogy of an ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 382

हे ब्राह्मी स्थिती पाविजे | तरी देहभावाते सांडिजे | मग निभ्रांत होइजे | परब्रह्मी || ३८२ ||

"To attain this Brahmi state, one must abandon body-consciousness; then one becomes undoubtedly established in the Supreme Brahman."

ब्राह्मी Adjective
Brahmi
ब्रह्मविषयक किंवा परमात्म्याशी संबंधित
Related to Brahman or Supreme Reality
पाविजे Verb
Pavije
मिळवणे किंवा प्राप्त करणे
To attain or reach
देहभावाते Noun
Dehabhavate
शरीराचा अभिमान किंवा देहबुद्धी
Body consciousness or ego
सांडिजे Verb
Sandije
त्याग करणे किंवा सोडून देणे
To abandon or discard
निभ्रांत Adjective
Nibhranta
संशयरहित किंवा खात्रीने
Without doubt or certainly
परब्रह्मी Noun
Parabrahmi
परमात्म्यामध्ये
In the Supreme Brahman

💡 Meaning

To attain the state of Brahman, one must give up body-consciousness. Then, one undoubtedly becomes one with the Supreme Reality.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that to attain the 'Brahmi' state (the state of ultimate consciousness), one must relinquish 'Dehabhava' or body-consciousness. As long as an individual identifies solely with the physical body and its desires, they remain bound by duality. Once this identification is shed through wisdom, the seeker becomes one with the Supreme Reality (Parabrahman) without any doubt. This is the pinnacle of spiritual evolution.

🎯 Practical Application

In daily life, we often get overly attached to our physical appearance or social status. Practicing detachment from these external identities helps in achieving mental peace. Example: During times of physical illness, reminding oneself that the inner self is eternal while the body is temporary helps reduce mental suffering.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the ultimate state of a realized soul (Sthitaprajna) at the conclusion of the second chapter.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile