←
Wednesday, 18 June 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 50

म्हणौनि तूं आतां । सांडीं हे विवंचना पांडुसुता । होईं गा सावधु चित्ता । स्वधर्मीं या ॥ ५० ॥

"Therefore, now give up this deliberation, O son of Pandu; be alert in your mind towards your own duty."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
सांडीं Verb
Sandi
सोडून दे
Give up / Abandon
विवंचना Noun
Vivanchana
चिंता किंवा विचार
Deliberation or Worry
पांडुसुता Noun
Pandusuta
पांडूचा पुत्र (अर्जुन)
Son of Pandu (Arjuna)
सावधु Adjective
Savadhu
जागृत किंवा सावध
Alert or Attentive
स्वधर्मीं Noun
Swadharmi
स्वतःच्या कर्तव्यात
In one's own duty

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, give up this worry and be attentive towards your own duty.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of mental clarity in performing one's duty. He tells Arjuna to abandon all 'Vivanchana' (mental deliberations or doubts) that hinder action. The essence of Karma Yoga is to be 'Savadhu' (alert and mindful) while performing 'Swadharma' (one's own duty). By being fully present in the task at hand, one transcends the anxieties of the results.

🎯 Practical Application

In professional life, instead of worrying about promotions or competition, focusing entirely on the quality of your current project is the application of this teaching.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar advises Arjuna to stop overthinking and focus on his inherent duty.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 151

म्हणौनि संशयाहुनि थोर । आन पातक नाही घोर । हा विनाशाची थोर । विवसी गा ॥ १५१ ॥

"Therefore, there is no sin more terrible than doubt; it is a great demoness of destruction."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
संशयाहुनि Noun
Samshayahuni
संशयापेक्षा
Than doubt
पातक Noun
Patak
पाप
Sin
घोर Adjective
Ghor
भयंकर
Terrible
विवसी Noun
Vivasi
राक्षसी / डाकिण
Demoness / Destructive spirit

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more dreadful than doubt; it is a great demoness of destruction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj highlights the psychological and spiritual danger of skepticism. He describes doubt not just as a mistake, but as a 'Ghor Patak' (terrible sin) because it paralyzes the will and obscures the truth. By calling it 'Vivasi' (a destructive spirit or demoness), he suggests that once doubt takes root, it consumes one's mental peace and spiritual merit. To progress in any field, especially in self-realization, one must replace cynical doubt with faith and experiential knowledge. Doubt is seen as the ultimate enemy of the soul's evolution.

🎯 Practical Application

Avoid self-doubt in your professional and personal life. For instance, if you are leading a project but doubt your team's abilities without reason, the project is likely to fail due to lack of trust and coordination. Confidence is key to success.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt in the path of spiritual and worldly progress.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 58

जेथें संकल्पु न रिघे घरा | जेथें न पाविजे विचारा | तो हा निजसुखाचा गाभारा | उघडला असे || ५८ ||

"Where resolution does not enter the house, where thought cannot reach, that sanctum of innate bliss is opened."

संकल्पु Noun
Sankalpu
मनातील विचार किंवा निश्चय
Resolution or thought
रिघे Verb
Righe
प्रवेश करणे किंवा शिरणे
To enter
विचारा Noun
Vichara
तर्क किंवा बुद्धीचा विचार
Logic or reasoning
निजसुखाचा Adjective
Nijasukhacha
स्वतःच्या स्वरूपातील आनंदाचा
Of one's own innate bliss
गाभारा Noun
Gabhara
गर्भगृह किंवा मध्यभाग
Sanctum sanctorum or core
उघडला Verb
Ughadala
खुला झाला
Opened

💡 Meaning

Where thoughts cannot enter and logic cannot reach, that inner sanctum of self-bliss has now been opened.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the 'sanctum of self-bliss'. He states that when a seeker reaches a state where worldly desires (Sankalpa) cannot enter the 'house' of the mind and even intellectual reasoning (Vichara) cannot reach, the inner chamber of supreme happiness is revealed. This represents the state of Samadhi or deep meditation where the duality of the world vanishes, and one experiences the pure, non-dual joy of the soul that is independent of external circumstances.

🎯 Practical Application

Practice mindfulness to silence the constant chatter of the mind. For example, taking five minutes of silence daily helps in accessing inner calm and clarity amidst a busy and stressful schedule.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of ultimate inner bliss where the mind becomes still and free from all dualities.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile