Thursday, 06 March 2031
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 25

म्हणौनि कर्म न संडावें । तेंचि युक्तीनें करावें । तरीच मोक्ष पावावें । सवडीनें ॥

म्हणून कर्म सोडू नये, तेच युक्तीने करावे; तरच सवडीने (सहजपणे) मोक्ष प्राप्त होतो.

"Therefore, do not abandon action; perform it with skill. Only then will you attain liberation in due course."

म्हणौनि Conjunction
mhaṇauṇi
म्हणून
therefore
कर्म Noun
karma
कार्य किंवा कर्तव्य
action or duty
संडावें Verb
saṇḍāvē
सोडावे किंवा त्याग करावा
to abandon or leave
युक्तीनें Noun
yuktinē
कौशल्याने किंवा योग्य पद्धतीने
with skill or technique
मोक्ष Noun
mōkṣa
मुक्ती
liberation
सवडीनें Adverb
savaḍīnē
सहजपणे किंवा योग्य वेळी
in due course or easily

💡 Meaning

Therefore, one should not abandon action; instead, it should be performed with skill. Only then can one attain liberation in due course.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that action is inevitable in human life. Abandoning action is not the solution to suffering or bondage. Instead, one must master the 'Yukti' or the art of performing actions. When we perform our duties with the right attitude and skill, without being attached to the results, those very actions lead us toward liberation (Moksha) rather than binding us to the cycle of cause and effect.

🎯 Practical Application

In a professional setting, if a task seems difficult, the solution is not to quit but to find a more efficient way to handle it. By working skillfully and maintaining focus, one achieves success and mental peace.

📌 Context

In the third chapter of Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar explains the path of action (Karma Yoga) to Arjuna, emphasizing that one should not run away from duties.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 206

म्हणोनि जे जे उचित । आणि प्रसंगें पावे प्राप्त । तें कर्म न सांडितां विहित । आचरावें ॥ २०६ ॥

"Therefore, whatever is appropriate and whatever comes to pass by occasion, that prescribed duty should be performed without abandonment."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य
Appropriate
प्रसंगें Adverb
Prasaṅgē
प्रसंगानुसार
By circumstance
प्राप्त Adjective
Prāpta
मिळालेले
Obtained
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले
Prescribed
आचरावें Verb
Ācarāvē
आचरण करावे
Should perform

💡 Meaning

Therefore, whatever is appropriate and comes to you by circumstance, perform that prescribed duty without abandoning it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the performance of 'Swadharma' (one's own duty). He suggests that one should not abandon the actions that are appropriate and have come naturally through circumstances. 'Vihita' refers to duties prescribed by scriptures or moral laws. Instead of running away from responsibilities, one should perform them with dedication and without attachment to the results.

🎯 Practical Application

In daily life, if a professional is assigned a difficult task, instead of avoiding it, they should complete it with integrity as it is their 'prescribed duty' for that moment.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's prescribed duties as per the situation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 380

म्हणौनि तूं अर्जुना | सांडीं हा कल्पना | जो हा देहाभिमाना | मूळ व्याधी || ३८० ||

"Therefore, Arjuna, discard this notion; this body-ego is the root ailment."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
सांडीं Verb
Saandi
त्याग कर / सोडून दे
Discard / Abandon
कल्पना Noun
Kalpana
समजूत / भ्रम
Notion / Illusion
देहाभिमाना Noun
Dehabhimana
शरीराचा अहंकार
Body-ego
मूळ Noun
Mula
मुख्य कारण / मूळ
Root cause
व्याधी Noun
Vyadhi
रोग / आजार
Disease / Ailment

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, discard this false notion; for this body-ego is the root of all ailments and suffering.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar identifies 'Dehabhimana' (identification with the physical body) as the primary 'Vyadhi' or disease of the soul. He explains that all worldly suffering stems from the false notion that we are merely our physical bodies. By calling it the 'root ailment,' he emphasizes that spiritual liberation is impossible without discarding this ego. He instructs Arjuna to abandon this illusion to realize the eternal Self.

🎯 Practical Application

In modern life, we often suffer from stress and anxiety because of our attachment to our physical identity, status, or appearance. Understanding that our true essence is beyond the body helps in maintaining mental peace. Example: Instead of being devastated by physical aging or loss of status, one should focus on inner growth and character.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the root cause of human suffering and urges Arjuna to transcend body-consciousness.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile