←
Tuesday, 25 February 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 141

म्हणौनि अर्जुना । तो कर्माचां बंधना । न ये गा जाणा । ज्ञानबळें ॥

"Therefore, Arjuna, know that he does not come into the bondage of action by the power of knowledge."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
बंधना Noun
Bandhanā
बंधनात
In bondage
जाणा Verb
Jāṇā
समजून घे
Know / Understand
ज्ञानबळें Noun
Jñānabalēṃ
ज्ञानाच्या सामर्थ्याने
By the power of knowledge
कर्माचां Noun
Karmācāṃ
कर्माच्या
Of actions

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, understand that such a person does not fall into the bondage of karma due to the strength of their knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that a person who possesses true spiritual wisdom is never bound by the results of their actions. Knowledge acts like a fire that consumes the 'doership' of an action. When one realizes their true nature beyond the physical body and ego, their actions become selfless and do not create any future karmic debt.

🎯 Practical Application

Apply this by performing your daily tasks without the ego of being the 'sole doer'. For instance, a professional should focus on providing quality service as a duty rather than being obsessed with personal credit, which reduces stress and improves focus.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the realization of self-knowledge liberates an individual from the cycle of cause and effect (Karma).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 67

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरावे जे उत्तम । तेचि करीं तूं सप्रेम । मनेंकरूनि ॥ ६७ ॥

"Therefore, perform that duty which is appropriate and noble; do it with love and a focused mind."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य / विहित
Appropriate / Righteous
आचरावे Verb
Ācarāve
आचरण करावे
Should practice / perform
उत्तम Adjective
Uttama
श्रेष्ठ / चांगले
Best / Noble
सप्रेम Adverb
Saprema
प्रेमासह
With love
मनेंकरूनि Adverb
Manēṃkarūni
मनापासून / एकाग्रतेने
With a focused mind / sincerely

💡 Meaning

Therefore, perform the duty which is appropriate and noble, and do it with love and a sincere heart.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the quality of action. He suggests that one should not just perform any action, but specifically that which is 'Ucita' (right/prescribed) and 'Uttama' (noble). The spiritual depth lies in the attitude: the action must be performed 'Saprema' (with love) and 'Manenkaruni' (with total mental involvement). It teaches that the spirit with which a task is performed is as important as the task itself. Performing one's duty with love transforms mundane work into a spiritual practice.

🎯 Practical Application

In professional life, instead of working mechanically just for a salary, try to find meaning and joy in your tasks. For example, a teacher should teach not just to finish the syllabus, but with a genuine love for the students' growth.

📌 Context

In the commentary on Bhagavad Gita, Saint Dnyaneshwar explains how an individual should perform their daily duties without attachment but with complete devotion.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 153

म्हणोनि अज्ञानाचेनि मूळें । हे संशयाचे जाळें । पसरले असे प्रबळें । अंतःकरणीं ॥ १५३ ॥

म्हणोनि अज्ञानाचेनि मुळे । हे संशयाचे जाळे । पसरले असे प्रबळे । अंतःकरणी ॥ १५३ ॥

"Therefore, because of the root of ignorance, this web of doubt has spread strongly in the heart."

अज्ञानाचेनि Noun
Ajnānācēni
अज्ञानामुळे
Due to ignorance
मूळें Noun
Mūḷēṃ
मुळाने
By the root
संशयाचे Noun
Saṃśayācē
संशयाचे
Of doubt
जाळें Noun
Jāḷēṃ
जाळे
Web
प्रबळें Adverb
Prabaḷēṃ
जोराने
Powerfully
अंतःकरणीं Noun
Antaḥkaraṇīṃ
मनात
In the heart

💡 Meaning

Therefore, due to the root of ignorance, this web of doubt has spread powerfully within the heart.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that 'Ajnana' (spiritual ignorance) is the root cause of all mental conflicts and doubts. He compares doubt to a 'web' (Jale) that entangles the human heart. This web is not weak; it is 'Prabala' (mighty), meaning it has the power to cloud one's judgment and prevent spiritual progress. To overcome this, one must cultivate knowledge, which acts as the light to dispel the darkness of ignorance.

🎯 Practical Application

Doubt often stems from a lack of understanding. For example, if you are unsure about a new technology, you might hesitate to use it. By learning how it works (gaining knowledge), you remove the doubt and can use it effectively.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains that doubt is a product of ignorance residing in the heart.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile