ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 212
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः । कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥
जेणें सांडिलें फळाचें आमिष । जो तृप्तीं जाहला संतोष । तो न करीच कांही विशेष । जरी कर्मांत असे ॥
"He who has cast away the lure of the fruit of action, and who is satisfied with contentment, does nothing at all, even though he is engaged in action."
जेणें
Pronoun
Jene
ज्याने
By whom
सांडिलें
Verb
Sandile
त्यागले किंवा सोडले
Abandoned or renounced
आमिष
Noun
Amish
लोभ किंवा लालूच
Lure or bait
तृप्तीं
Noun
Trupti
पूर्ण समाधानाने
With satisfaction
संतोष
Noun
Santosh
आनंद
Contentment
विशेष
Adjective
Vishesh
काही खास किंवा वेगळे
Anything specific
💡 अर्थ
जिसने कर्मफल की आसक्ति को त्याग दिया है और जो सदा अपने आप में संतुष्ट है, वह कर्मों में लगा रहने पर भी वास्तव में कुछ नहीं करता।