←
Thursday, 16 January 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 51

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं सुख अतिशय । भोगिती पैं ॥

"Therefore, renouncing these external objects, those who undoubtedly enjoy extreme bliss within themselves."

बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरील
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग
Sensory objects
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Renouncing
निःसंशय Adverb
Nihsanshaya
शंका न ठेवता
Without doubt
अंतरीं Noun
Antari
मनामध्ये
Within the self
अतिशय Adjective
Atishaya
खूप जास्त
Extreme

💡 Meaning

Therefore, those who renounce external sensory objects and experience supreme bliss within themselves without any doubt are the ones who truly enjoy life.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true, lasting happiness is not found in the external world of sensory objects, which are temporary and often lead to distress. A seeker who renounces these external cravings and turns their attention inward experiences a profound, doubt-free bliss that originates from the Atman (Self). This internal joy is self-sustaining and superior to any worldly pleasure because it does not depend on external circumstances.

🎯 Practical Application

Instead of seeking validation or happiness from social media or material possessions, practice self-reflection. Example: Spending 10 minutes in silent meditation daily helps you find a sense of peace that external entertainment cannot provide.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a yogi who finds supreme bliss within the self by detaching from external sensory pleasures.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 21

अर्जुन उवाच | सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ||

तंव तो अर्जुनु म्हणे देवा । रथु दोहीं सैन्यांमाझारीं न्यावा । जेथ हे सकळ सैन्य पाहावा । उभे असती ॥ २१ ॥

"Then Arjuna said, 'O Lord, take the chariot between both the armies, where all these forces are standing to be seen.'"

अर्जुनु Noun
Arjun
पांडुपुत्र अर्जुन
Arjuna
दोहीं Adjective
Dohin
दोन्ही
Both
सैन्यांमाझारीं Adverb
Sainyanmazhari
सैन्यांच्या मध्ये
Between the armies
न्यावा Verb
Nyava
घेऊन जावा
To take or lead
सकळ Adjective
Sakal
सर्व
All
पाहावा Verb
Pahava
पाहण्यासाठी
To see

💡 Meaning

Then Arjuna said, 'O Lord, please take my chariot between the two armies so that I can see all these soldiers standing here.'

🔍 Deep Interpretation

In this verse of Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar describes Arjuna's state of mind as he prepares for the Great War. Arjuna asks Krishna to position the chariot in the middle of the battlefield. This act signifies the importance of situational awareness. Arjuna wants to witness the faces of those he is about to fight. It marks the calm before the storm, where the hero evaluates the magnitude of the task ahead while relying on the Divine Charioteer.

🎯 Practical Application

Before embarking on any significant project, it is vital to analyze the environment and the challenges involved. For example, a student should review the entire syllabus and exam pattern before starting their preparation.

📌 Context

Arjuna requests Lord Krishna to place his chariot between the two opposing armies to observe the warriors before the battle begins.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 174

म्हणोनि तूं आतां । झकविजे नको चित्ता । सांडूनि हे चिंता । युद्धासी हो कां ॥ १७४ ॥

"Therefore, do not let your mind be deceived now; casting aside this worry, be ready for the battle."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
झकविजे Verb
Zhakavije
फसवणे किंवा भ्रमित करणे
To delude or deceive
चित्ता Noun
Chitta
मन
Mind
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Abandoning or giving up
चिंता Noun
Chinta
काळजी
Anxiety or worry
युद्धासी Noun
Yuddhasi
युद्धासाठी
For the battle

💡 Meaning

Therefore, do not delude your mind anymore. Cast away this anxiety and prepare yourself for the battle.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar captures Krishna's direct command to Arjuna. Having established that the soul is immortal and the physical body is transient, Krishna tells Arjuna that his grief is logically unfounded. He advises Arjuna not to let his intellect be clouded by delusion or emotional attachment. By saying 'do not deceive your mind,' Krishna highlights how we often create excuses to avoid difficult duties. The ultimate instruction is to cast aside anxiety and stand up for the righteous cause.

🎯 Practical Application

In daily life, we often procrastinate or avoid responsibilities due to fear of failure. This verse teaches us to stop overthinking and focus on the task at hand. Example: Instead of worrying about the outcome of a project, focus entirely on executing it with integrity.

📌 Context

After explaining the eternal nature of the soul, Lord Krishna urges Arjuna to abandon his mental confusion and perform his duty as a warrior.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile