←
Monday, 16 December 2030
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 301

म्हणौनि विषयांचां ठायीं । जो विरक्तु सर्वही । तोचि स्थिरप्रज्ञु पाही । ओळखावा ॥ ३०१ ॥

"Therefore, he who is entirely detached from all sensory objects, know him to be a man of steady wisdom."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
विषयांचां Noun
Viṣayāñcāṃ
इंद्रियांच्या भोगांच्या
Of sensory objects
विरक्तु Adjective
Viraktu
अलिप्त किंवा ओढ नसलेला
Detached
स्थिरप्रज्ञु Noun
Sthiraprajñu
स्थिर बुद्धीचा
Steady-minded
ओळखावा Verb
Oḷakhāvā
समजावा किंवा ओळखावा
Should be recognized

💡 Meaning

Therefore, one who is completely detached from all sensory objects should be recognized as a person of steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that complete detachment from sensory pleasures is the primary hallmark of a person with steady wisdom. A person who remains unaffected by the allure of worldly objects and maintains internal equanimity, regardless of external circumstances, is truly enlightened. This detachment is not just physical but mental, where the intellect is no longer swayed by desires.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing self-control against digital distractions or impulsive habits is a practical application. For example, staying focused on a long-term goal despite immediate temptations is the essence of being 'Sthitaprajna'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 36

तैसे अध्यात्मशास्त्रीं निपुण । जे प्रमेयाचे निधान । तयां मानसीं समाधान । होईल येणें ॥

"Likewise, those expert in spiritual science, who are the storehouse of ultimate truths, will find peace of mind through this."

अध्यात्मशास्त्रीं Noun
Adhyātmashāstrīṃ
अध्यात्म शास्त्रामध्ये
In the science of spirituality
निपुण Adjective
Nipuṇa
कुशल किंवा हुशार
Expert or skilled
प्रमेयाचे Noun
Pramēyācē
सिद्धांताचे किंवा सत्याचे
Of the theorems or ultimate truths
निधान Noun
Nidhāna
खजिना किंवा साठा
Treasure or storehouse
मानसीं Noun
Mānasīṃ
मनामध्ये
In the mind
समाधान Noun
Samādhāna
संतोष किंवा तृप्ती
Satisfaction or contentment

💡 Meaning

Those who are experts in spiritual science and are storehouses of ultimate truths will find great mental satisfaction through this work.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that his work is not just a literal translation of the Gita but a deep spiritual treatise. He asserts that those who are well-versed in spiritual sciences and are looking for the ultimate truth (Pramēya) will find profound mental peace and clarity through this commentary. It serves as a validation for the intellectual and spiritual depth of the Dnyaneshwari, suggesting that it satisfies even the most rigorous seekers of truth.

🎯 Practical Application

Seeking deep knowledge from authentic sources leads to mental clarity. Example: Just as a scientist feels satisfied after proving a complex theory, a seeker feels peace after understanding spiritual truths through a reliable guide.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the intellectual and spiritual impact his commentary will have on learned scholars.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 133

म्हणौनि ज्ञानाचिया आवडी । जेथ नित्य नवी गोडी । तेथें चित्त देईं गा थोडी । अर्जुना तूं ॥ १३३ ॥

"Therefore, with a love for knowledge, where there is ever-new sweetness, O Arjuna, give a little of your mind there."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
ज्ञानाचिया Noun
Jnanachiya
ज्ञानाच्या
Of knowledge
नित्य Adjective
Nitya
सतत / नेहमी
Always / Eternal
गोडी Noun
Godi
गोडवा / आवड
Sweetness / Interest
चित्त Noun
Chitta
मन / लक्ष
Mind / Attention
देईं Verb
Dein
दे
Give

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, give a little of your attention to that knowledge which always feels fresh and sweet.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights the unique nature of spiritual wisdom. Unlike worldly pleasures that eventually lead to boredom or saturation, the pursuit of self-knowledge offers a 'new sweetness' at every step. He urges Arjuna to divert at least a small portion of his attention toward this eternal truth, as it is the only path to lasting fulfillment and inner peace.

🎯 Practical Application

In daily life, dedicate a few minutes to learning something that enriches your soul rather than just your career. Example: Reading a philosophical book for 10 minutes before bed to calm the mind.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar encourages Arjuna to focus on spiritual wisdom, describing it as an ever-refreshing source of joy.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile