ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 32
जेथ आत्मानुभवु थिरावला । तोचि योगु पूर्ण जाहला । मग कर्माचा ठावो पुसला । आपोआप ॥
"Where the experience of the Self has become steady, that Yoga alone is complete; then the trace of Karma is automatically erased."
जेथ
Adverb
Jetha
जेथे
Where
आत्मानुभवु
Noun
Atmanubhavu
आत्मसाक्षात्कार
Self-realization
थिरावला
Verb
Thiravala
स्थिर झाला
Became steady
पूर्ण
Adjective
Purna
संपूर्ण
Complete
ठावो
Noun
Thavo
अस्तित्व किंवा पत्ता
Trace or existence
पुसला
Verb
Pusala
मिटला किंवा नाहीसा झाला
Erased or vanished
💡 अर्थ
जब आत्म-अनुभव स्थिर हो जाता है, तब वह योग पूर्ण हो जाता है; फिर कर्म का अस्तित्व अपने आप मिट जाता है।