Monday, 28 January 2030
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 75

कां जे बाळकाचेनि मिषें । मायेचें पान्हा फुटें जैसें । तैसें अर्जुनें या मिषें । जगचि धालें ॥ ७५ ॥

"For just as a mother's milk flows for her child, so through the pretext of Arjuna, the whole world was satisfied."

बाळकाचेनि Noun
bāḷakācēni
बाळाच्या
of the child
मिषें Noun
miṣēṃ
निमित्ताने
on the pretext of
मायेचें Noun
māyēcēṃ
आईचे
of the mother
पान्हा Noun
pānhā
दुधाची धार
flow of milk
धालें Verb
dhālēṃ
तृप्त झाले
became satisfied
जगचि Noun
jagaci
संपूर्ण जगच
the whole world itself

💡 Meaning

Just as a mother's milk flows on the pretext of the child's hunger, so also the whole world was satisfied on the pretext of Arjuna.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses a beautiful analogy of a mother and child. A mother's love is so profound that the mere sight or need of her child causes her milk to flow. Similarly, Arjuna's confusion and his subsequent questions were just a pretext. The real purpose was the divine outpouring of wisdom from Lord Krishna, which ended up nourishing and satisfying the spiritual hunger of the entire world for generations to come.

🎯 Practical Application

One person's sincere inquiry can lead to universal benefits. Example: A student asking a 'silly' question in class often helps everyone understand the concept better.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how Arjuna became the medium for the world to receive the Gita's wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 7

अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् । प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय सम्भवाम्यात्ममायया ॥

म्हणोनि मी अजुही होय । आणि अव्ययही परि आहे । परि प्रकृतीसी अधिष्ठूनि येय । मायेच्या योगें ॥

"Therefore, I am unborn and also immutable; but by presiding over My Prakriti, I manifest through Maya."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
अजु Adjective
Aju
जन्मरहित
Unborn
अव्यय Adjective
Avyaya
अविनाशी
Imperishable
प्रकृतीसी Noun
Prakritisi
निसर्गाला किंवा मायेला
To Nature or Maya
अधिष्ठूनि Verb
Adhishthuni
अधिष्ठान करून किंवा आधार घेऊन
Presiding over
योगें Noun
Yoge
साहाय्याने किंवा योगाने
Through or by means of

💡 Meaning

Even though I am unborn and indestructible, I manifest myself by presiding over my own nature through my divine power (Maya).

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the mystery of divine incarnation. He explains that the Supreme Reality is 'Aja' (unborn) and 'Avyaya' (immutable). Unlike ordinary beings who are forced into birth by the fruits of their past actions (Karma), the Lord assumes a form by His own will. He presides over His 'Prakriti' (the creative power or Maya) to manifest in the material world. This manifestation is a divine play (Lila) intended for the restoration of cosmic order, where the Lord remains the master of Maya rather than being its subject.

🎯 Practical Application

Recognize that your true essence is eternal and beyond the temporary changes of life. Example: Just as an actor plays a role without forgetting their true identity, perform your daily duties with excellence without getting lost in the ego of the persona.

📌 Context

Lord Krishna explains the divine nature of His birth and how He manifests in the world despite being eternal.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 157

म्हणोनि संशयाहूनि थोर । आन पातक नाहीं घोर । हा विनाशासी थोर । विवरु असे ॥

"Therefore, there is no sin greater than doubt; it is a wide opening for destruction."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
संशयाहूनि Noun
Sanshayahuni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thor
मोठे
Great / Big
पातक Noun
Patak
पाप
Sin
घोर Adjective
Ghor
भयानक
Terrible / Grave
विवरु Noun
Vivaru
खड्डा किंवा छिद्र
Pit or Opening
असे Verb
Ase
आहे
Is

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt. It is a great pit that leads to destruction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that doubt (Sanshay) is the most significant impediment to both spiritual and worldly progress. He describes doubt as a 'ghor patak' (terrible sin) because it paralyzes action, clouds judgment, and destroys faith. Just as a deep pit or a wide opening in the ground can lead to a fatal fall, doubt leads to the destruction of one's peace, purpose, and eventual liberation. For a seeker of truth, overcoming doubt through faith and knowledge is essential.

🎯 Practical Application

In daily life, doubting your own potential or the path you have chosen leads to failure. For example, if a student doubts their preparation despite studying hard, they may perform poorly due to anxiety and lack of focus. Trusting oneself and the process is key to success.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt and how it acts as a barrier to spiritual realization.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile