ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 252
म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । मग तेंचि प्रमाण मानिजे । सामान्येंही ॥ २५२ ॥
म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । मग तेंचि प्रमाण मानिजे । सामान्येंही ॥
"Therefore, whatever is done by the great, that very thing is practiced by others; then that itself is accepted as the standard by common people too."
म्हणोनि
Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
समर्थें
Noun
Samarthēṃ
सामर्थ्यवान किंवा थोर पुरुषाने
By the capable or great person
अनुष्ठिजे
Verb
Anuṣṭhijē
आचरावे किंवा करावे
Should be practiced or performed
प्रमाण
Noun
Pramāṇa
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or Authority
सामान्येंही
Noun
Sāmānyēṃhī
सामान्य लोकांनी सुद्धा
Even by common people
💡 अर्थ
म्हणून थोर किंवा समर्थ माणसे जे जे काही करतात, त्याचेच इतर लोकही अनुकरण करतात. मग सामान्य लोक त्याच गोष्टीला प्रमाण किंवा आदर्श मानतात.