←
Sunday, 23 December 2029
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 11

या यज्ञाचेनि आधारें । तुम्ही पावावें अभ्युदय थोरें । हे कामधेनु तुम्हां साचारें । होईल जाणा ॥ ११ ॥

"Through the support of this Yajna, may you achieve great prosperity; know for certain that this will be your wish-fulfilling cow."

यज्ञाचेनि Noun
yajñācēni
यज्ञाच्या
of the sacrifice
आधारें Noun
ādhārēṃ
आधाराने
by the support
अभ्युदय Noun
abhyudaya
प्रगती किंवा उत्कर्ष
prosperity or rise
कामधेनु Noun
kāmadhēnu
इच्छा पूर्ण करणारी गाय
wish-fulfilling cow
साचारें Adverb
sācārēṃ
खरोखर
truly

💡 Meaning

By the support of this sacrifice, you shall attain great prosperity. Know that this will truly be like a Kamadhenu (wish-fulfilling cow) for you.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the concept of Yajna as the foundation of human progress. He suggests that when individuals perform their prescribed duties without selfish motives, they align themselves with the cosmic order. This alignment brings about 'Abhyudaya'—all-round prosperity. The metaphor of 'Kamadhenu' signifies that righteous action possesses the inherent power to fulfill all legitimate human needs and aspirations, provided they are pursued through the path of selfless service.

🎯 Practical Application

Approach your professional responsibilities as a selfless contribution to society. For instance, a business owner who prioritizes customer value over mere profit finds sustainable growth and reputation.

📌 Context

Lord Krishna explains the importance of Yajna (selfless action) as a means to achieve prosperity and maintain the world order.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 147

तुज उचित कर्म करणें । परी फळासीं संगु न धरणें । आणि कुकर्माचेनि नांवें नेणें । प्रवृत्ती होआवें ॥ १४७ ॥

तुज उचित कर्म करणे । परी फळाशी संग न धरणे । आणि कुकर्माच्या नावानेही । प्रवृत्त न होणे ॥ १४७ ॥

"You are entitled to perform your duty, but not to the fruits of your actions. Do not let the fruit of action be your motive, and do not be attached to performing wrong deeds."

उचित Adjective
Uchit
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
संगु Noun
Sangu
आसक्ती किंवा ओढ
Attachment or longing
फळासीं Noun
Phalaasi
परिणामाशी किंवा फळाशी
With the fruit or result
कुकर्माचेनि Noun
Kukurmache ni
वाईट कर्माच्या
Of bad deeds
प्रवृत्ती Noun
Pravrutti
कल किंवा ओढ
Inclination or tendency

💡 Meaning

It is your duty to perform your prescribed actions, but do not have any attachment to the fruits of those actions. Also, do not be inclined towards performing wrong deeds.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the core philosophy of the Bhagavad Gita regarding action. He advises that an individual's right is limited to the performance of duty, not to the results thereof. Attachment to the fruit of labor often leads to anxiety and deviation from the right path. Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that while one should abandon the desire for rewards, one must never abandon the duty itself or resort to 'Kukarma' (unrighteous actions). True liberation lies in performing one's role with total dedication and equanimity.

🎯 Practical Application

A student should focus on studying thoroughly and understanding the subjects rather than constantly worrying about the final grades. This focus on the process leads to genuine learning and better results.

📌 Context

Lord Krishna explains the principle of selfless action (Nishkama Karma) to Arjuna, emphasizing duty over desire.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 196

म्हणोनि जे जे उचित । आणि प्रसंगें पावे प्राप्त । तें कर्म न संडीं गा निभ्रांत । विहित म्हणोनि ॥

"Therefore, whatever is appropriate and comes to you by occasion, do not abandon that action, for it is ordained."

उचित Adjective
Uchita
योग्य
Appropriate/Proper
प्रसंगें Adverb
Prasange
वेळेनुसार/परिस्थितीनुसार
According to occasion
प्राप्त Adjective
Prapta
मिळालेले/वाट्याला आलेले
Obtained/Received
संडीं Verb
Sandi
टाकू नकोस/सोडू नकोस
Do not abandon
निभ्रांत Adverb
Nibhranta
नक्कीच/शंका न बाळगता
Undoubtedly/Certainly
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले/कर्तव्य
Prescribed/Ordained

💡 Meaning

Therefore, do not abandon any duty that is appropriate and comes to you by occasion, knowing it is your prescribed task.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should never abandon duties that are appropriate and come naturally to them as per the situation. These 'Vihita' (prescribed) actions should be performed with absolute certainty and without doubt. Instead of seeking inaction, one should find perfection through the selfless performance of their designated roles in life.

🎯 Practical Application

In professional life, if a task is assigned to you that fits your role, you should complete it diligently rather than avoiding it. For example, a doctor treating a patient during an emergency is performing their 'Vihita' karma.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's natural and prescribed duties without hesitation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile