←
Sunday, 10 June 2029
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 61

म्हणौनि संन्यासु तोचि योगु । हा जाणावा एकुचि मार्गु । जेथ न पविजे विभागु । कवणें काळीं ॥ ६१ ॥

"Therefore, Sanyasa is the same as Yoga; know this to be the one and only path, where no division is found at any time."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
संन्यासु Noun
Sannyāsu
संन्यास (फलाशा त्याग)
Renunciation
योगु Noun
Yōgu
कर्मयोग
Yoga of action
जाणावा Verb
Jāṇāvā
समजावा
Should be known
विभागु Noun
Vibhāgu
भेद किंवा तुकडा
Division or difference
कवणें Pronoun
Kavaṇēṃ
कोणत्याही
Any
काळीं Noun
Kāḷīṃ
वेळी किंवा काळात
In time

💡 Meaning

Therefore, understand that Sanyasa is indeed Yoga; this is to be known as a single path, where no division exists at any time.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that Sanyasa (the path of renunciation) and Yoga (the path of selfless action) are not distinct or contradictory. He asserts that they should be understood as a single path. The essence of both lies in the dissolution of the ego and the attachment to results. Scholarly, this points to the 'Ekayana' or the single-pointed destination of Vedic wisdom where 'Karma' and 'Jnana' meet. There is no temporal or logical division between these two states of being.

🎯 Practical Application

In practical life, this means that being 'spiritual' doesn't require leaving your job. If a professional performs their duty with excellence but without being driven by greed, they are practicing both Sanyasa and Yoga simultaneously.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essential unity between the path of renunciation and the path of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 202

म्हणौनि जे जे उचित । आणि अवसरेंकरूनि प्राप्त । तें कर्म न संडीं गा उचित । आचरें वेगीं ॥

"Therefore, whatever is appropriate and has come to you by occasion, do not abandon that proper action; perform it with diligence."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Appropriate or right
अवसरेंकरूनि Adverb
Avasarekaruni
प्रसंगानुसार किंवा वेळेनुसार
According to the occasion
प्राप्त Adjective
Prapta
मिळालेले किंवा समोर आलेले
Obtained or encountered
संडीं Verb
Sandi
टाकू नकोस किंवा सोडू नकोस
Do not abandon
आचरें Verb
Achare
आचरण कर किंवा कर
Perform or practice
वेगीं Adverb
Vegi
त्वरेने किंवा उत्साहाने
Quickly or with zeal

💡 Meaning

Therefore, whatever duty is appropriate and comes to you naturally according to the situation, do not abandon it. Perform that duty with diligence and speed.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the concept of 'Sahaja Karma' or situational duty. He suggests that one should not look for extraordinary tasks but should focus on what is 'Uchita' (right/appropriate) and 'Prapta' (presented by the current moment). By performing these duties promptly and without attachment, one aligns with the cosmic order. It is a call to action against procrastination and escapism, teaching that divinity is found in the perfection of one's immediate responsibilities.

🎯 Practical Application

If a student sees a classmate struggling with a topic they understand well, helping them is an 'appropriate duty presented by the occasion.' Instead of ignoring it or delaying, one should act immediately to help, treating it as their primary duty.

📌 Context

In the commentary on the Bhagavad Gita, Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna how a seeker should perform their worldly duties without attachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 262

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे सधर्म । तेचि करीं तूं मनोधर्म । राखूनियां ॥ २६२ ॥

"Therefore, perform that action which is appropriate and righteous, maintaining the right state of mind."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchit
योग्य / विहित
Appropriate / Proper
कर्म Noun
Karma
कार्य / कर्तव्य
Action / Duty
सधर्म Noun
Sadharma
स्वधर्म / चांगला धर्म
Righteous duty
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाचा निश्चय / वृत्ती
Mental disposition
राखूनियां Verb
Rakhuniya
सांभाळून / राखून
Maintaining / Keeping

💡 Meaning

Therefore, perform only those actions which are appropriate and righteous, keeping your mind steady and focused.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the performance of 'Uchit Karma' (appropriate action) that aligns with 'Sadharma' (righteous duty). He suggests that one should perform their duties while maintaining the right mental attitude (Manodharma), ensuring that the mind remains balanced and focused on the act itself rather than the fruits of the labor. This alignment of action, duty, and mental focus is the core of Karma Yoga.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on completing your assigned tasks with integrity and focus, rather than worrying about the promotion or appraisal results. This leads to excellence and peace of mind.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's duty with a balanced mind, as advised by Lord Krishna to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile