ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 255
जेवी आपुलिया आपण। न विसरता अंतःकरण। तेवी आत्मरूपीं मन। स्थिर होय॥
"Just as one does not forget one's own self, so the mind becomes steady in the form of the Atman."
जेवी
Adverb
Jevi
ज्याप्रमाणे
Just as
आपुलिया
Pronoun
Apuliya
स्वतःच्या
One's own
विसरता
Verb
Visarata
विसरणे
Forgetting
अंतःकरण
Noun
Antahkaran
मन किंवा हृदय
Inner mind or heart
तेवी
Adverb
Tevi
त्याप्रमाणे
In that manner
आत्मरूपीं
Noun
Atmarupi
आत्मस्वरूपात
In the form of the Soul
स्थिर
Adjective
Sthira
अढळ
Steady
होय
Verb
Hoya
होते
Becomes
💡 अर्थ
जैसे कोई स्वयं के अस्तित्व को कभी नहीं भूलता, वैसे ही ज्ञानी पुरुष का मन स्वाभाविक रूप से आत्म-स्वरूप में स्थिर हो जाता है।