ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 250
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः । स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । मग तेंचि प्रमाण मानिजे । सामान्यलोकीं ॥ २५० ॥
"Therefore, whatever a powerful person does, the same is practiced by others; and whatever he accepts as standard, is followed by common people."
समर्थें
Noun
Samarthe
श्रेष्ठ किंवा सामर्थ्यवान व्यक्तीने
By the powerful or great person
अनुष्ठिजे
Verb
Anushthije
आचरणात आणले जाते
Is practiced or followed
प्रमाण
Noun
Praman
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or authority
सामान्यलोकीं
Noun
Samanyaloki
सर्वसामान्य लोकांकडून
By common people
कीजे
Verb
Kije
केले जाते
Is done
💡 अर्थ
श्रेष्ठ पुरुष जो-जो आचरण करता है, अन्य लोग भी वैसा ही आचरण करते हैं। वह जो कुछ प्रमाण कर देता है, समस्त मनुष्य-समुदाय उसी के अनुसार बरतने लगता है।