←

Sunday, 21 January 2029

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 203

या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी । यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥

जेथ समस्त भूतें निजलीं । तेथ तो एकु जागा भलीं । आणि जेथ जीव जागे झाले । तेथ निजला तो ॥

"Where all beings have fallen asleep, there he alone is wide awake; and where the creatures are awake, there he is asleep."

समस्त Adjective

samasta

सर्व

all

भूतें Noun

bhūteṃ

प्राणी किंवा जीव

beings

निजलीं Verb

nijalīṃ

झोपली

slept

जागा Adjective

jāgā

जागृत

awake

भलीं Adverb

bhalīṃ

चांगल्या प्रकारे

well

💡 Meaning

Where all beings are asleep (in ignorance), the sage is wide awake (in self-realization). Where all beings are awake (in worldly affairs), the sage is asleep (detached).

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the paradoxical awareness of a realized soul. What is considered 'night' (ignorance) by common people is the 'day' (enlightenment) for a sage. Conversely, the material world that common people are intensely 'awake' to and engaged in, is perceived as a dream or 'night' by the sage, who remains detached from its illusions.

🎯 Practical Application

In a world obsessed with temporary trends and external validation, staying focused on inner peace and long-term values is a practical application. Example: Staying calm and focused on your work while others are distracted by gossip.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom) using the metaphor of day and night.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 74

तरी कर्माचेनि नांवे । जे जे काही निपजे स्वभावें । ते कर्मचि पैं जाणावें । धनुर्धरा ॥

"Therefore, whatever arises naturally in the name of action, know that to be Karma, O Archer."

कर्माचेनि Noun

karmāceni

कर्माच्या

of action

निपजे Verb

nipaje

घडते किंवा निर्माण होते

is produced or happens

स्वभावें Adverb

svabhāveṃ

नैसर्गिकरीत्या किंवा सहजपणे

naturally or by nature

जाणावें Verb

jāṇāveṃ

ओळखावे किंवा समजावे

should be known

धनुर्धरा Noun

dhanurdharā

हे अर्जुना (धनुष्य धारण करणाऱ्या)

O Archer (Arjuna)

💡 Meaning

O Arjuna, whatever is produced naturally in the name of action, know that to be Karma.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that whatever manifests naturally under the guise of action is indeed Karma. He suggests that action is not merely a physical exertion but an inherent flow of existence. To understand the path of liberation, one must first recognize the true nature of these natural occurrences as Karma, without getting entangled in the ego of being the 'doer'.

🎯 Practical Application

In practical life, perform your duties as a natural expression of your role. For example, a teacher should teach not just for a salary, but as a natural sharing of knowledge, making the 'action' effortless and pure.

📌 Context

In the fourth chapter, Lord Krishna explains the secret of action and inaction. Dnyaneshwar Maharaj elaborates on these verses to define what truly constitutes 'Karma'.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 63

तैसे ते कुरुक्षेत्र । जे धर्माचे पवित्र । जेथ आले एकत्र । उभय दळ ॥

"In that manner, on the sacred land of Kurukshetra, both the armies assembled."

तैसे Adverb

Taise

त्याप्रमाणे / अशा प्रकारे

In that manner

कुरुक्षेत्र Noun

Kurukshetra

कुरुक्षेत्राचे मैदान

The field of Kurukshetra

पवित्र Adjective

Pavitra

पावन / शुद्ध

Sacred / Holy

एकत्र Adverb

Ekatra

एका ठिकाणी

Together

उभय Adjective

Ubhaya

दोन्ही

Both

दळ Noun

Dala

सैन्य / फौज

Army / Forces

💡 Meaning

In that way, on the holy field of Kurukshetra, both the armies gathered together.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the setting of the Great War. Kurukshetra is referred to as 'Dharmakshetra' (the field of righteousness), signifying that the conflict is not merely physical but a moral struggle between good and evil. The term 'Ubhaya Dala' refers to the two armies—the Pandavas and the Kauravas—who have assembled at this sacred site. This sets the stage for the divine discourse of the Bhagavad Gita within the Dnyaneshwari.

🎯 Practical Application

Think of your mind as Kurukshetra whenever you face a moral dilemma. Always choose the path of 'Dharma' or integrity. For example, choosing to work hard instead of taking a shortcut is like winning a battle on your own field of righteousness.

📌 Context

Sanjaya describes the gathering of the two opposing armies on the sacred field of Kurukshetra to King Dhritarashtra.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile