←

Thursday, 18 January 2029

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 265

तेथ समस्त दुःखजाळ । उपशमे तत्काळ । जैसा गंगेचा ओघ प्रांजळ । समुद्रा मिळे ॥

तेथे सर्व दुःखांचे जाळे तात्काळ शांत होते, ज्याप्रमाणे गंगेचा निर्मळ प्रवाह समुद्राला जाऊन मिळतो.

"There, the entire web of sorrow subsides instantly, just as the clear flow of the Ganges meets the ocean."

तेथ Adverb

Tetha

तिथे (प्रसन्नतेच्या स्थितीत)

There (in that state of grace)

दुःखजाळ Noun

Duhkhajala

दुःखाचा समूह किंवा जाळे

Web of sorrows

उपशमे Verb

Upashame

शांत होते किंवा नाहीसे होते

Subsides or calms down

तत्काळ Adverb

Tatkala

लगेच

Immediately

प्रांजळ Adjective

Pranjala

निर्मळ किंवा स्वच्छ

Pure or clear

ओघ Noun

Ogha

प्रवाह

Flow or stream

💡 Meaning

In that state of grace, all sorrows vanish immediately, just as the pure flow of the Ganges becomes one with the ocean.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the profound impact of inner tranquility. He states that for a person whose mind has attained divine grace and clarity, the entire web of worldly miseries is instantly dissolved. He uses the beautiful metaphor of the River Ganges: just as her turbulent flow finds absolute stillness and unity upon merging with the vast ocean, the seeker's intellect, once purified, becomes steady and absorbed in the Divine, leading to the cessation of all suffering.

🎯 Practical Application

In daily life, maintaining inner peace helps overcome external challenges. For example, if you face a setback at work, staying calm allows you to find a solution instead of being overwhelmed by stress, effectively ending the 'web of sorrow' created by panic.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the result of attaining mental peace and clarity (Prasada).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 69

जेथें अर्जुना हें संन्यासपण । तेंचि योगु जाण । म्हणूनि दोन्ही एकचि हें प्रमाण । मानिजे गा ॥

"Where there is this Sanyasa, O Arjuna, know that to be Yoga itself; therefore, let both be regarded as one."

संन्यासपण Noun

Sanyaspan

संन्यासाची वृत्ती किंवा त्याग

State of renunciation

योगु Noun

Yogu

कर्मयोग किंवा ईश्वराशी जोडले जाणे

Path of selfless action

प्रमाण Noun

Praman

सत्य किंवा पुरावा

Truth or standard

मानिजे Verb

Manije

मानले पाहिजे किंवा समजावे

Should be considered

दोन्ही Adjective

Donhi

दोन्हीही (संन्यास आणि योग)

Both

💡 Meaning

O Arjuna, know that what is called Sanyasa is the same as Yoga. Therefore, consider both of them to be one and the same truth.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that Sanyasa (renunciation) and Yoga (selfless action) are not distinct paths but two sides of the same coin. A true Sanyasi is one who has renounced the ego, and a true Yogi is one who performs actions without attachment to the fruits. The ultimate realization in both is the same—the dissolution of the 'I' sense and union with the Divine. He urges Arjuna to look beyond the external differences and see the internal oneness of these paths.

🎯 Practical Application

In daily life, performing your duties without being attached to the results is the practical application of this verse. For example, a professional completing a project with full dedication for the sake of excellence, rather than just for a promotion, practices the essence of both Sanyasa and Yoga.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the fundamental unity between the path of renunciation (Sanyasa) and the path of selfless action (Yoga).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 49

दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय । बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥

तरी अर्जुना हे कर्म । जरी जाहले अति उत्तम । तरी बुद्धियोगाचे सम । नव्हेचि गा ॥

"Therefore, O Arjuna, even if this karma is very excellent, it is certainly not equal to Buddhi Yoga."

तरी Conjunction

Tari

तरीही / म्हणून

However / Therefore

कर्म Noun

Karma

कार्य / कृती

Action / Deed

अति उत्तम Adjective

Ati Uttam

अत्यंत श्रेष्ठ

Very excellent

बुद्धियोगाचे Noun

Buddhiyogache

समत्व बुद्धीच्या योगाचे

Of the yoga of intellect/equanimity

सम Adjective

Sama

समान / बरोबरीचे

Equal to

नव्हेचि Verb

Navhechi

मुळीच नाही

Certainly not

💡 Meaning

O Arjuna, even if an action is very excellent, it is not equal to the yoga of wisdom (Buddhi Yoga).

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that any action, no matter how virtuous or 'excellent' it appears externally, is far inferior to 'Buddhi Yoga' (the yoga of stable intellect). Actions driven by desire for results bind an individual to the cycle of cause and effect. In contrast, an action performed with a balanced mind, surrendered to the divine without attachment to the outcome, is the path to liberation. Those who work only for results are considered 'miserly' because they miss the infinite peace of the self for temporary gains.

🎯 Practical Application

Focus on the quality of your work rather than worrying about the reward. For example, a professional should focus on solving a problem effectively rather than just thinking about the promotion that might follow.

📌 Context

Lord Krishna, through Dnyaneshwar Maharaj's commentary, explains why performing actions with a balanced mind is superior to performing them with a desire for rewards.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile