Sunday, 10 December 2028
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 274

म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें लोकीं प्रमाण मानिजे । मग सामान्येंही अनुष्ठिजे । तेंचि मार्गें ॥

"Therefore, whatever a capable person does, that is accepted as a standard by the world; then common people also follow that very path."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthēṃ
सामर्थ्यवान किंवा थोर व्यक्तीने
By the capable or great person
कीजे Verb
Kījē
केले जाते
Is done
प्रमाण Noun
Pramāṇa
आदर्श किंवा मानक
Standard or Authority
सामान्येंही Noun
Sāmānyēṃhī
सामान्य लोकांनी सुद्धा
Even by common people
अनुष्ठिजे Verb
Anuṣṭhijē
आचरण केले जाते
Is practiced or followed

💡 Meaning

Therefore, whatever a great person does, the world accepts as a standard; and common people follow that same path.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes the concept of 'Loksangraha' (social cohesion). He explains that the actions of leaders and influential figures serve as a benchmark for the masses. If a leader acts with integrity and follows Dharma, the common people naturally follow suit. This places a heavy moral responsibility on those in power or with knowledge to act righteously, not just for their own liberation, but for the guidance and betterment of society at large.

🎯 Practical Application

In a corporate setting, if a CEO practices punctuality and transparency, the employees are likely to adopt the same values. Example: A teacher's behavior directly influences the character and habits of their students.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna that a wise person must act righteously because their actions set a precedent for the entire society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 195

म्हणोनि जे जे उचित । आणि प्रसंगें पावे प्राप्त । तें कर्म न संडीं गा निभ्रांत । विहित म्हणोनि ॥ १९५ ॥

"Therefore, whatever is appropriate and whatever comes to you by circumstance, do not abandon that action, for it is your prescribed duty."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य
Appropriate
प्रसंगें Noun
Prasaṅgē
प्रसंगानुसार / वेळेनुसार
By circumstance
प्राप्त Adjective
Prāpta
मिळालेले / समोर आलेले
Obtained
संडीं Verb
Saṃḍīṃ
टाकू नकोस / सोडू नकोस
Do not abandon
निभ्रांत Adverb
Nibhrānta
निःसंशयपणे
Without doubt
विहित Adjective
Vihita
नेमून दिलेले कर्तव्य
Prescribed duty

💡 Meaning

Therefore, do not abandon those actions which are appropriate and which come to you naturally as your duty, knowing them to be your prescribed obligation.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should not abandon actions that are appropriate and come naturally through circumstances. He uses the term 'Vihita' to signify duties that are ethically and spiritually prescribed. The seeker is advised to perform these duties with certainty (Nibhranta) and without personal bias, recognizing them as an integral part of their existence and spiritual growth.

🎯 Practical Application

In professional life, when a difficult project is assigned to you, instead of procrastinating or avoiding it, accepting it as your 'Vihita' (prescribed) duty and completing it with full focus is the application of this teaching.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar is explaining to Arjuna the importance of performing one's natural and prescribed duties without attachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 67

तरी अर्जुना हे नवल पाहे । जे आत्मज्ञान कीर आहे । परी तेथेंचि विस्मयो होये । देखिलियावरी ॥

"Therefore, Arjuna, see this wonder; that self-knowledge indeed exists, but there is amazement upon seeing it."

नवल Noun
Naval
आश्चर्य
Wonder/Surprise
आत्मज्ञान Noun
Atmajnan
स्वस्वरूपाचे ज्ञान
Self-knowledge
कीर Particle
Keer
खरोखर
Indeed/Truly
विस्मयो Noun
Vismayo
अचंबा
Amazement
देखिलियावरी Verb
Dekhiliyavari
पाहिल्यावर/अनुभवल्यावर
Upon seeing/experiencing

💡 Meaning

Arjuna, look at this wonder! Self-knowledge truly exists, yet one is filled with amazement upon experiencing it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights the paradox of self-knowledge. Although the Atman (Self) is our very essence and always present, its realization brings a sense of profound wonder. The 'wonder' arises because the seeker realizes that what they were searching for everywhere was actually within them all along. It is a state beyond intellectual comprehension where only pure amazement remains. This corresponds to the Vedic idea that the soul is the greatest mystery of existence.

🎯 Practical Application

Realizing one's own hidden potential often brings a sense of surprise. Just as a person might be surprised by their own inner strength during a crisis, we should strive to discover our true inner self through introspection. Example: When you finally understand a complex concept, the 'Aha!' moment is similar to the wonder described here.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the mysterious and wonderful nature of the soul (Atman) as a commentary on Gita 2.29.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile