←
Sunday, 25 June 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 121

म्हणौनि जे जे उचित । आणि अवसरेंकरूनि प्राप्त । तें कर्म आचरतां विहित । न सांडिजे गा ॥ १२१ ॥

"Therefore, whatever is appropriate and has come to you by occasion, do not abandon that prescribed duty while performing it."

म्हणौनि Adverb
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य
Appropriate
अवसरेंकरूनि Adverb
Avasarēṅkarūni
वेळेनुसार किंवा प्रसंगानुसार
According to the occasion
प्राप्त Adjective
Prāpta
मिळालेले किंवा वाट्याला आलेले
Obtained
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले
Prescribed
सांडिजे Verb
Sāṇḍijē
सोडावे
Should be abandoned

💡 Meaning

Therefore, one should not abandon the performance of prescribed duties that are appropriate and have come naturally according to the occasion.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of adhering to one's duties. He advises that whatever is appropriate ('Ucita') and whatever comes to us by the virtue of time or situation ('Avasare') should be performed as a sacred duty ('Vihita'). One should not abandon these actions out of laziness or confusion. Performing these duties with a sense of responsibility and without attachment to the results is the essence of Karma Yoga.

🎯 Practical Application

In professional life, if a task is assigned to you that falls within your responsibility, completing it with integrity instead of avoiding it is the practical application of this teaching.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's natural and prescribed duties without attachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 171

अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् । विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥

जे अविनाश आणि अगाध । जेथूनि विस्तारला हा बोध । ते वस्तु पाही सुबद्ध । सर्वगत ॥

"That which is indestructible and unfathomable, from which this consciousness has expanded, see that Reality as well-established and all-pervading."

अविनाश Adjective
Avinash
कधीही नष्ट न होणारे
Indestructible
अगाध Adjective
Agadh
अथांग किंवा अफाट
Unfathomable
बोध Noun
Bodh
ज्ञान किंवा जाणीव
Consciousness or Knowledge
विस्तारला Verb
Vistarla
पसरला किंवा विस्तार झाला
Expanded
सर्वगत Adjective
Sarvagat
सर्वव्यापी
All-pervading
सुबद्ध Adjective
Subaddha
पक्के किंवा व्यवस्थित
Well-established

💡 Meaning

Know that which is indestructible and infinite, from which all this consciousness has expanded, to be all-pervading and firmly established.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar provides a profound commentary on the nature of the Supreme Reality (Brahman). He describes it as 'Avinash' (indestructible) and 'Agadh' (unfathomable). This reality is the source from which all consciousness and the perceived universe have expanded. Just as space exists everywhere and cannot be divided or destroyed, the Atman is all-pervading (Sarvagat). It is the fundamental substance of existence that remains unchanged despite the changes in the material world. This scholarly interpretation emphasizes that the essence of a human being is not the perishable body but the imperishable spirit.

🎯 Practical Application

In daily life, this teaching helps in developing resilience. For example, when facing a loss in business or a personal setback, remembering that your core identity is eternal and untouched by external circumstances allows you to maintain mental balance and peace.

📌 Context

Lord Krishna explains the eternal and indestructible nature of the soul to Arjuna to remove his grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 77

जेथ हे विषय सांडूनि गेले । आणि आत्मसुखें निवाले । तेचि पूर्णत्व पावले । जगामाजीं ॥

"Where these sense objects are abandoned, and one is satisfied in the bliss of the self, they alone have attained perfection in the world."

विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग किंवा वासना
Sense objects or desires
सांडूनि Verb
Sanduni
सोडून देऊन
Having abandoned
आत्मसुखें Noun
Atmasukhe
आत्म्याच्या आनंदाने
By the bliss of the self
निवाले Verb
Nivale
शांत झाले किंवा तृप्त झाले
Became calm or satisfied
पूर्णत्व Noun
Purnatva
परिपूर्णता
Perfection or completeness
जगामाजीं Noun
Jagamaji
या जगामध्ये
In this world

💡 Meaning

Those who have abandoned sensory desires and are satisfied in the bliss of the self are the ones who have attained perfection in this world.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that true fulfillment is not found in external sensory pleasures but in the inner bliss of the self. When a seeker transcends worldly desires and finds contentment within, they achieve a state of completeness that the world cannot offer. This internal stability is the hallmark of a realized soul.

🎯 Practical Application

Instead of constantly seeking happiness in external validation or material possessions, try to find peace through self-reflection. For example, finding joy in the process of learning rather than just the final grade is a step toward inner satisfaction.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has transcended worldly desires and found peace within.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile