←
Saturday, 29 April 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 58

म्हणोनि कर्म सांडिजे । कीं नैष्कर्म्य होइजे । हें न घडे सहजे । कवणे काळीं ॥ ५८ ॥

"Therefore, renouncing action or achieving a state of actionlessness is never naturally possible at any time."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
सांडिजे Verb
Sāṇḍijē
सोडून देणे
To abandon or give up
नैष्कर्म्य Noun
Naiṣkarmya
कर्मरहित अवस्था
State of actionlessness
सहजे Adverb
Sahajē
सहजपणे
Naturally or easily
काळीं Noun
Kāḷīṃ
वेळेत किंवा काळात
In time

💡 Meaning

Therefore, abandoning action or becoming entirely free from action is not naturally possible at any time.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that total renunciation of action is an impossibility for anyone residing in a physical body. One cannot attain the state of 'Naishkarmya' (freedom from the bonds of action) simply by sitting idle or abandoning duties. Nature itself compels the body and mind to act. Therefore, true spiritual progress lies not in the cessation of work, but in performing one's duties without ego and attachment to results.

🎯 Practical Application

In professional life, one cannot expect growth by avoiding tasks. For instance, an employee must perform their duties to sustain their position; inaction is not an option for survival.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the inevitability of action for any living being.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 118

म्हणोनि तूं आतां । झकविजे नको भ्रमितां । हा विचारु चित्ता । स्थिरावूं दे ॥ ११८ ॥

म्हणोनि तू आतां । झकविजे नको भ्रमितां । हा विचारु चित्ता । स्थिरावूं दे ॥

"Therefore, do not be deluded now; let this thought be stabilized in your mind."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
झकविजे Verb
Jhakavije
फसवले जाणे किंवा भ्रमात पडणे
To be deluded or deceived
भ्रमितां Adjective
Bhramitāṃ
गोंधळलेला
Confused or wandering
विचारु Noun
Vicāru
विचार किंवा विवेक
Thought or wisdom
चित्ता Noun
Cittā
मन किंवा अंतःकरण
Mind or consciousness
स्थिरावूं Verb
Sthirāvūṃ
स्थिर करणे
To stabilize

💡 Meaning

Therefore, do not be deluded now. Let this wisdom be firmly established in your mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar advises Arjuna to stop being deluded by worldly attachments and grief. He emphasizes that the realization of the eternal nature of the soul should be firmly established in the mind. By stabilizing this wisdom in the heart, one can overcome confusion and perform their duty without being swayed by emotions.

🎯 Practical Application

In daily life, when faced with difficult choices or emotional turmoil, one should not let emotions cloud judgment. For example, staying calm and focused during a professional crisis instead of panicking allows for better decision-making.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna the importance of stabilizing the mind with the knowledge of the eternal soul to overcome grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 209

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन । मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥

म्हणोनि उचित जे कर्म । तेंचि करीं तूं सप्रेम । परी फळाचें मनोधर्म । न धरीं कांहीं ॥ २०९ ॥

"Therefore, perform your rightful duty with love; but do not hold any desire for the results in your mind."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य / विहित
Appropriate / Rightful
सप्रेम Adverb
Saprema
प्रेमाने
With love
फळाचें Noun
Phalache
फळाची / परिणामाची
Of the fruit / result
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाची ओढ / इच्छा
Mental inclination / desire
धरीं Verb
Dhari
धरणे / ठेवणे
To hold / keep

💡 Meaning

Therefore, perform the duty that is appropriate for you with love, but do not harbor any desire for its fruit in your mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the practice of 'Nishkama Karma' (selfless action). He advises that one should perform their designated duties with love and dedication. The focus should remain entirely on the action itself, rather than the anticipation of rewards. By relinquishing the mental attachment to the results, an individual attains spiritual freedom while still being active in the world. This is the core teaching of the Bhagavad Gita, beautifully simplified by Dnyaneshwar Maharaj.

🎯 Practical Application

While working on a project, focus on the quality of your work rather than worrying about the promotion or praise you might receive. For example, a gardener should plant seeds with care without constantly worrying about when they will bloom.

📌 Context

Lord Krishna explains the concept of Nishkama Karma (selfless action) to Arjuna, and Dnyaneshwar Maharaj elaborates on it in this Ovi.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile