←

Saturday, 29 January 2028

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 202

म्हणौनि जे जे उचित । आणि अवसरेंकरूनि प्राप्त । तें कर्म न संडीं गा उचित । आचरें वेगीं ॥

"Therefore, whatever is appropriate and has come to you by occasion, do not abandon that proper action; perform it with diligence."

उचित Adjective

Uchita

योग्य किंवा विहित

Appropriate or right

अवसरेंकरूनि Adverb

Avasarekaruni

प्रसंगानुसार किंवा वेळेनुसार

According to the occasion

प्राप्त Adjective

Prapta

मिळालेले किंवा समोर आलेले

Obtained or encountered

संडीं Verb

Sandi

टाकू नकोस किंवा सोडू नकोस

Do not abandon

आचरें Verb

Achare

आचरण कर किंवा कर

Perform or practice

वेगीं Adverb

Vegi

त्वरेने किंवा उत्साहाने

Quickly or with zeal

💡 Meaning

Therefore, whatever duty is appropriate and comes to you naturally according to the situation, do not abandon it. Perform that duty with diligence and speed.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the concept of 'Sahaja Karma' or situational duty. He suggests that one should not look for extraordinary tasks but should focus on what is 'Uchita' (right/appropriate) and 'Prapta' (presented by the current moment). By performing these duties promptly and without attachment, one aligns with the cosmic order. It is a call to action against procrastination and escapism, teaching that divinity is found in the perfection of one's immediate responsibilities.

🎯 Practical Application

If a student sees a classmate struggling with a topic they understand well, helping them is an 'appropriate duty presented by the occasion.' Instead of ignoring it or delaying, one should act immediately to help, treating it as their primary duty.

📌 Context

In the commentary on the Bhagavad Gita, Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna how a seeker should perform their worldly duties without attachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 232

जेथ हे विषय विसरले । आणि इंद्रियें हीं निवांत जाहलीं । तेथ आत्मसुख उघडले । अर्जुना गा ॥

"Where these objects are forgotten and the senses have become quiet, there the bliss of the self is revealed, O Arjuna."

विषय Noun

Vishaya

इंद्रियांचे भोग किंवा बाह्य वस्तू

Sensory objects

विसरले Verb

Visarale

विसर पडला किंवा सुटले

Forgotten or detached

इंद्रियें Noun

Indriye

ज्ञानेंद्रिये (डोळे, कान इ.)

Senses

निवांत Adjective

Nivanta

अत्यंत शांत किंवा स्थिर

Tranquil or quiet

आत्मसुख Noun

Atmasukha

स्वतःच्या आत्म्याचा आनंद

Bliss of the self

उघडले Verb

Ughadale

प्रकट झाले किंवा अनुभवास आले

Revealed or opened

💡 Meaning

When these sensory objects are forgotten and the senses become tranquil, then the bliss of the self is revealed, O Arjuna.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the state of spiritual awakening. He explains that when a seeker becomes detached from sensory objects and the senses become completely tranquil, the inherent bliss of the soul is revealed. This inner joy does not depend on external circumstances but is a result of the mind turning inward and finding its true nature.

🎯 Practical Application

In modern life, this can be applied by practicing 'digital detox'. When we disconnect from constant notifications and external noise, we find a deeper sense of calm and clarity within ourselves.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the internal state of a person who has mastered their senses and attained steady wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 22

जे भोग हे विषयज । तेचि दुःखयोनी पैं गां निभ्रांत । जैसा कां कुपथ्यभोजनें । रोगु वाढे ॥

"The pleasures born of sense-contacts are indeed the sources of misery; just as unwholesome food increases disease."

भोग Noun

Bhoga

उपभोग किंवा सुख

Enjoyment or pleasure

विषयज Adjective

Vishayaja

इंद्रियांच्या विषयांपासून उत्पन्न होणारे

Born of sense objects

दुःखयोनी Noun

Duhkhayoni

दुःखाचे उगमस्थान

Source of misery

निभ्रांत Adverb

Nibhranta

नक्कीच किंवा संशयरहित

Undoubtedly

कुपथ्यभोजनें Noun

Kupathyabhojane

अहितकारक आहार घेतल्याने

By eating unwholesome food

रोगु Noun

Rogu

आजार

Disease

वाढे Verb

Vadhe

वाढतो

Increases

💡 Meaning

Pleasures derived from the senses are the source of misery. Just as unwholesome food leads to disease, sense-pleasures lead to suffering.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that sensory pleasures are deceptive. While they seem enjoyable initially, they are the 'womb' or origin of pain. He uses the analogy of 'Kupathya' (unwholesome diet) – just as eating tasty but unhealthy food eventually causes illness, indulging in sensory desires leads to spiritual and mental decay. These pleasures have a beginning and an end, making them inherently unstable and leading to inevitable sorrow.

🎯 Practical Application

Think of social media addiction; it feels good for a moment, but leads to wasted time and mental fatigue. Focus on long-term well-being instead of instant gratification.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna why wise people do not indulge in sensory pleasures.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile