Tuesday, 21 December 2027
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 55

तरी अर्जुना ऐकें । जो अंतःकरणींचीं कौतुकें । सांडूनि आत्मारामीं निकें । रतला असे ॥ ५५ ॥

Tari Arjuna aike | Jo antahkarnichi kautuke | Sanduni atmarami nike | Ratala ase || 55 ||

"Listen Arjuna, one who has discarded all mental desires and is perfectly engrossed in the joy of the Self."

ऐकें Verb
Aike
ऐक किंवा श्रवण कर
Listen
अंतःकरणींचीं Noun
Antahkarnichi
मनातील किंवा अंतःकरणातील
Of the mind/heart
कौतुकें Noun
Kautuke
इच्छा किंवा वासना
Desires or whims
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Having abandoned
आत्मारामीं Noun
Atmarami
आत्मस्वरूपात
In the soul/self
निकें Adverb
Nike
चांगल्या प्रकारे किंवा पूर्णपणे
Completely/Well
रतला Adjective
Ratala
मग्न झालेला किंवा रमलेला
Absorbed or engrossed

💡 Meaning

Listen Arjuna, he who abandons all desires of the mind and remains completely absorbed in the bliss of the Self is truly wise.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that a person who has completely cast off all desires of the mind and finds absolute contentment within the Self is a Sthitaprajna. True happiness is not found in external objects but in the realization of one's own divine nature. When the mind stops wandering after sensory pleasures and settles into the bliss of the soul, one achieves spiritual stability.

🎯 Practical Application

In daily life, instead of seeking validation or happiness from social media likes or external praise, finding joy in one's own growth and inner peace is an application of this verse. Example: Focusing on the quality of your work for personal satisfaction rather than just for the reward.

📌 Context

Lord Krishna explains the characteristics of a person with stable wisdom (Sthitaprajna) to Arjuna, and Saint Dnyaneshwar elaborates on this in Marathi.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 171

म्हणौनि उचित कर्म । जेणें पाविजे स्वधर्म । तें आचरावें सप्रेम । यथाविधी ॥ १७१ ॥

"Therefore, perform the appropriate action by which one attains their duty; practice it with love and according to the rules."

म्हणौनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchit
योग्य / विहित
Appropriate / Prescribed
स्वधर्म Noun
Swadharma
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
आचरावें Verb
Aacharave
आचरण करावे / करावे
Should perform / practice
सप्रेम Adverb
Saprem
प्रेमासह / आवडीने
With love / affection
यथाविधी Adverb
Yathavidhi
शास्त्रोक्त पद्धतीने / नियमाप्रमाणे
According to rules / prescribed method

💡 Meaning

Therefore, perform the appropriate actions that fulfill your duty, doing so with love and according to the prescribed rules.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the performance of 'Swadharma' (one's own duty). He suggests that one should not perform actions mechanically or out of compulsion. Instead, one should embrace their rightful duties with love and follow the prescribed methods. When action is performed with the right attitude and discipline, it becomes a path to spiritual growth rather than a source of attachment. The focus is on the quality and intent behind the action.

🎯 Practical Application

In daily life, whether you are a student or a professional, do your work with passion and integrity. For example, a doctor treating a patient should do it with genuine care and following medical ethics, not just as a routine job.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's prescribed duties with devotion and discipline.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 129

तरी अर्जुना हे ऐकें । जो हा निजधर्मु न चुके । तो सकळ सुखें ओळखे । आपणयांतें ॥ १२९ ॥

"Therefore, Arjuna, listen to this: he who does not fail in his own duty, recognizes himself through all happiness."

निजधर्मु Noun
Nijadharmu
स्वतःचे कर्तव्य किंवा धर्म
One's own duty or Dharma
न चुके Verb
Na chuke
चुकत नाही किंवा सोडत नाही
Does not fail or deviate
सकळ Adjective
Sakal
सर्व किंवा संपूर्ण
All or entire
ओळखे Verb
Olakhe
ओळखतो किंवा जाणतो
Recognizes or knows
आपणयांतें Pronoun
Aapnayante
स्वतःला
Oneself

💡 Meaning

Listen Arjuna, he who never fails in his own duty (Dharma), experiences all happiness and realizes his true self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that steadfast adherence to one's inherent duty (Swadharma) is the path to ultimate bliss. One who does not deviate from their moral and social responsibilities finds that all forms of happiness naturally gravitate towards them. More importantly, this discipline leads to self-recognition or Atman-realization, where the individual understands their true nature beyond the physical realm. It suggests that peace is not found externally but through the integrity of one's actions.

🎯 Practical Application

In daily life, if a professional focuses on their work with integrity (their current duty), they naturally gain respect and satisfaction, leading to a fulfilled life. For example, a doctor serving patients honestly is practicing their Swadharma.

📌 Context

Lord Krishna explains the importance of adhering to one's own duty (Swadharma) to achieve self-realization and happiness.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile