←

Sunday, 12 December 2027

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 229

म्हणोनि कर्माचिया आहाती । जेणें लाविली ज्ञानाची दीप्ति । तयाचीं कर्मां जळती । संशयो नाहीं ॥

"Therefore, he who has lit the flame of knowledge in the fireplace of actions, his actions are consumed by it; of this, there is no doubt."

कर्माचिया Noun

karmachiya

कर्माच्या

of actions

आहाती Noun

aahati

कुंडात किंवा अग्नीत

in the sacrificial pit or fire

दीप्ति Noun

dipti

प्रकाश किंवा ज्योत

light or flame

जळती Verb

jalati

जळून जातात

are burnt

संशयो Noun

sanshayo

शंका

doubt

💡 Meaning

Therefore, he who has kindled the light of knowledge in the sacrificial pit of actions, his actions are burnt away; there is no doubt about this.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that just as fire reduces fuel to ashes, the illumination of self-knowledge (Jnana) incinerates the binding nature of all actions (Karma). When a seeker realizes that the true Self is not the doer, the causal chain of action and reaction is broken. This spiritual insight ensures that no new karmic seeds are sown and old ones are neutralized.

🎯 Practical Application

Apply this by performing your daily duties without the egoistic attachment of being the 'doer'. For example, if you help someone, do it as a natural act of kindness rather than expecting a return or feeling superior, which keeps your mind free from karmic stress.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the fire of knowledge destroys the bondage of actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 125

तरी कर्माचेनि आधारें । कर्मचि सांडिजे निधारें । जैसें नावेचेनि संचारे । पैलतीर पाविजे ॥

"By the support of action, action itself is transcended; just as by the movement of a boat, the other shore is reached."

कर्माचेनि Noun

karmāceni

कर्माच्या

of action

आधारें Noun

ādhārēṃ

आधाराने

with the support

सांडिजे Verb

sāṃḍije

सोडावे

should be abandoned

निधारें Adverb

nidhārēṃ

निश्चयाने

certainly

नावेचेनि Noun

nāvēceni

नावेच्या

by the boat

पैलतीर Noun

pailatīra

पलीकडचा काठ

the other shore

💡 Meaning

Just as one reaches the other bank of a river using a boat and then leaves the boat, one should use the support of actions to eventually transcend the bondage of actions.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj uses the metaphor of a boat to explain the philosophy of action. To reach the other side of a river, a boat is indispensable. However, once you reach the shore, you do not carry the boat on your head; you leave it behind. Similarly, to attain liberation, one must perform their duties (Karma). By performing these duties without attachment to the results, the bondage of Karma is destroyed by the very act of performing it correctly.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your work rather than the promotion or bonus. When you work with total dedication and without anxiety about the outcome, the work itself becomes a path to mental peace and excellence.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna how selfless action leads to the state of actionlessness.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 153

श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला । समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥

जेथ श्रुतीचां वागोजाळीं । गुंफली बुद्धि संचली । ते स्थिरावेल निश्र्चळीं । समाधीमाजी ॥ १५३ ॥

"When the intellect, entangled in the web of Vedic words, becomes steady and unwavering in Samadhi."

श्रुतीचां Noun

Shruticham

वेदांच्या

Of the Vedas

वागोजाळीं Noun

Vagojalim

शब्दांच्या जाळ्यात

In the web of words

गुंफली Verb

Gumphali

अडकलेली किंवा गुंतलेली

Entangled

निश्र्चळीं Adjective

Nishchali

अढळ किंवा स्थिर

Unwavering

समाधीमाजी Noun

Samadhimaji

समाधीमध्ये

In the state of Samadhi

💡 Meaning

When your intellect, currently confused by the many interpretations of the scriptures, becomes steady and firm in meditation, you will attain the state of Yoga.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj elucidates that the human intellect is often entangled in the complex web of Vedic injunctions and worldly knowledge. True spiritual realization (Yoga) occurs only when the intellect transcends this linguistic and conceptual maze, becoming firmly anchored in the self (Samadhi). It marks the transition from theoretical knowledge to experiential wisdom, where the mind is no longer distracted by conflicting doctrines.

🎯 Practical Application

In a world of information overload and conflicting opinions, practice mindfulness to filter out the noise and focus on your inner truth. For example, staying calm and focused on your goal despite various distractions.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the point at which the intellect transcends scriptural confusion and reaches spiritual union.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile