←
Sunday, 05 December 2027
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 29

वेधु लागला चित्तासी । भ्रमु जाहला मानसीं । न कळे काय आपणासी । उचित कीं ॥

"My mind is pierced with pain, and I am confused. I do not know what is appropriate for me."

वेधु Noun
Vedhu
ओढ किंवा टोचणे (वेदना)
Piercing or intense distress
चित्तासी Noun
Chittasi
मनाला किंवा अंतःकरणाला
To the mind or consciousness
भ्रमु Noun
Bhramu
गोंधळ किंवा भ्रम
Confusion or delusion
मानसीं Noun
Manasi
मनामध्ये
In the mind
उचित Adjective
Uchit
योग्य किंवा बरोबर
Proper or appropriate
न कळे Verb
Na kale
समजत नाही
Does not understand

💡 Meaning

My mind is deeply distressed and I am in a state of total confusion. I am unable to perceive what is right or appropriate for me to do.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar captures the psychological state of Arjuna's 'Vishad' (despair). The word 'Vedhu' suggests a piercing pain in the consciousness caused by emotional attachment. Arjuna's mind is clouded by delusion (Bhram), making him unable to distinguish between his duty as a warrior and his personal emotions. This represents the universal human condition where attachment leads to the loss of clarity and decision-making power.

🎯 Practical Application

In moments of high stress or moral dilemmas, we often lose clarity. It is important to seek guidance when we cannot distinguish right from wrong. Example: Feeling paralyzed when faced with a difficult ethical choice at work.

📌 Context

Arjuna describes his state of mental paralysis and emotional breakdown to Lord Krishna upon seeing his kinsmen on the battlefield.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 210

जेणें सांडिला फळाचा संगु। तोचि तो नित्यतृप्तु। जो न करी कर्माचा पांगु। कवणिये काळीं॥

"He who has abandoned attachment to the fruit of action, he alone is eternally satisfied, who never depends on action at any time."

सांडिला Verb
sandila
त्याग केला / सोडला
abandoned / renounced
संगु Noun
sangu
आसक्ती / ओढ
attachment
नित्यतृप्तु Adjective
nityatruptu
नेहमी समाधानी
eternally satisfied
पांगु Noun
pangu
अवलंबून असणे / अगतिकता
dependence / helplessness
कवणिये Other
kavaniye
कोणत्याही
at any
काळीं Noun
kali
वेळी / काळात
time

💡 Meaning

One who has given up attachment to the results of actions is truly content and never depends on actions for satisfaction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that a person who has completely abandoned attachment to the results of their actions is truly 'Nityatrupta' (ever-content). Such an individual does not depend on the outcomes of their deeds for happiness. Since their satisfaction comes from within, they remain unaffected by external circumstances and are not bound by the consequences of their actions.

🎯 Practical Application

Focus on your daily tasks or job without being obsessed with the promotion or reward. This mindset keeps you peaceful and productive regardless of the final outcome.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has attained spiritual freedom by renouncing the desire for the fruits of their actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 150

म्हणोनि अर्जुना पाहीं । या बुद्धीसारिखें कांहीं । पवित्र दुजें नाहीं । तिहीं लोकीं ॥ १५० ॥

"Therefore, O Arjuna, see; there is nothing as holy as this wisdom in the three worlds."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
पाहीं Verb
Pāhīṃ
पहा किंवा लक्षात घे
See or observe
बुद्धीसारिखें Noun
Buddhīsārikhēṃ
बुद्धीप्रमाणे
Like the intellect/wisdom
पवित्र Adjective
Pavitra
शुद्ध किंवा पावन
Pure or sacred
दुजें Adjective
Dujēṃ
दुसरे
Second or other
तिहीं लोकीं Noun
Tihīṃ lōkīṃ
तिन्ही जगात
In the three worlds

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, observe that there is nothing as pure as this spiritual wisdom in all the three worlds.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the supreme purity of spiritual intellect (Buddhi). He asserts that in all the three realms of existence (Earth, Heaven, and the Underworld), there is nothing as sanctifying as the wisdom that leads to self-realization. This 'Buddhi' is not just worldly intelligence but the refined discernment that distinguishes between the eternal soul and the transient body, acting as the ultimate purifier of the human soul.

🎯 Practical Application

In daily life, prioritize gaining clarity and wisdom over material gains. For example, when faced with a difficult choice, instead of acting on impulse, use your inner discernment to choose the path that is ethically right and beneficial for long-term peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the unparalleled purity of spiritual wisdom (Buddhi) to Arjuna during the discourse on the stable intellect.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile