Thursday, 30 September 2027
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 72

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावे उत्तम । फळाशा सांडूनि ॥ ७२ ॥

"Therefore, perform the appropriate actions and prescribed duties excellently, leaving aside the hope for rewards."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा समर्पक
Appropriate or proper
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने नेमून दिलेले
Prescribed or ordained
आचरावे Verb
Acharave
आचरण करावे किंवा कृतीत आणावे
Should practice or perform
फळाशा Noun
Phalasha
फळाची अपेक्षा किंवा इच्छा
Desire for results
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Having abandoned or giving up

💡 Meaning

Therefore, perform those actions which are appropriate and those duties which are prescribed, doing them excellently while abandoning the desire for results.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes the essence of selfless action. He advises that one should only perform actions that are appropriate (Uchita) and prescribed by one's duty (Vihita). These actions should be executed with the highest level of excellence (Uttama). The crucial condition is to perform them while completely renouncing the desire for the fruits of those actions (Phalasha). This approach ensures that the individual remains focused on the process rather than the outcome, leading to spiritual liberation.

🎯 Practical Application

In a professional setting, an employee should focus on delivering high-quality work as their primary duty, rather than being constantly distracted by thoughts of a promotion or bonus.

📌 Context

In the context of explaining how to live in the world without being bound by actions, Saint Dnyaneshwar explains the method of performing one's duty.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 1

ॐ नमोजी आद्या | वेदप्रतिपाद्या | जय जय स्वसंवेद्या | आत्मरूपा ||

"Om, Salutations to the Primordial One, the subject of the Vedas. Victory, victory to the Self-known, the form of the Soul."

आद्या Noun
Adya
मूळ किंवा सुरुवातीचा
The Primordial or First
वेदप्रतिपाद्या Adjective
Vedapratipadya
वेदांनी वर्णन केलेला
Described by the Vedas
स्वसंवेद्या Adjective
Swasamvedya
स्वतःला स्वतःच जाणणारा
Self-realized or Self-known
आत्मरूपा Noun
Atmarupa
आत्म्याचे स्वरूप असलेला
The form of the Soul
नमोजी Verb
Namoji
नमस्कार असो
Salutations to you

💡 Meaning

O Primordial One, who is the subject of the Vedas, victory to You who are self-known and the very form of the Self.

🔍 Deep Interpretation

In this foundational verse, Saint Dnyaneshwar addresses Lord Ganesha as the 'Om' or the primordial sound. He describes the Divine as 'Adya' (the source of everything), 'Vedapratipadya' (the ultimate truth established by the Vedas), and 'Swasamvedya' (that which can only be experienced by the self). This verse establishes that the path to knowledge begins with acknowledging the supreme consciousness that resides within us as the Atman.

🎯 Practical Application

Always begin any significant life journey by centering yourself and acknowledging the inner wisdom. Example: Before starting a new project, take a moment of silence to connect with your inner strength and clarity.

📌 Context

This is the opening verse of Dnyaneshwari where Saint Dnyaneshwar invokes Lord Ganesha as the personification of the Supreme Truth and Knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 191

तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥

म्हणोनि तूं अर्जुना । झणीं यासी शोक करिसी मना । हें विचारूनि आपणा । सांडिसी कां ॥

"Therefore, O Arjuna, do not let your mind be filled with grief. Having reflected upon this, why do you abandon your self-possession?"

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
झणीं Adverb
Jhani
उगाच/नको
Do not/Lest
शोक Noun
Shoka
दुःख
Grief
विचारूनि Verb
Vicharuni
विचार करून
Having reflected
सांडिसी Verb
Sandisi
सोडतोस
Abandoning

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not grieve in your mind. Having contemplated this truth, why do you lose your composure?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's message that the soul is beyond physical destruction. Once this metaphysical truth is realized, grieving for the physical body is seen as an act of ignorance. He encourages Arjuna to maintain his mental equilibrium through right knowledge and contemplation of the eternal self.

🎯 Practical Application

When faced with inevitable changes or losses, use logical reflection to stabilize your emotions. Example: Instead of being devastated by a failure, analyze the cause and maintain your inner strength to try again.

📌 Context

Lord Krishna explains the nature of the soul to Arjuna to remove his delusion and grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile