ज्ञानेश्वरी
अध्याय 5, श्लोक 70
जेथ संकल्पाचां पायीं । विरक्तीचीं लेणीं पाही । तो संन्यासी म्हणों येई । जगीं एकु ॥ ७० ॥
जेथ संकल्पाच्या पायी । विरक्तीची लेणी पाही । तो संन्यासी म्हणो येई । जगी एकु ॥ ७० ॥
"Where at the feet of resolve, one sees the ornaments of detachment; he alone may be called a Sanyasi in this world."
संकल्पाचां
Noun
Sankalpacham
संकल्पाच्या किंवा इच्छेच्या
Of resolve or intention
विरक्तीचीं
Noun
Viraktichim
वैराग्याची किंवा अलिप्ततेची
Of detachment
लेणीं
Noun
Lenim
दागिने किंवा अलंकार
Ornaments
संन्यासी
Noun
Sanyasi
त्यागी किंवा संन्यासी
Renunciant
जगीं
Noun
Jagim
जगामध्ये
In the world
💡 अर्थ
ज्याच्या मनात संकल्प (इच्छा) निर्माण होतात तिथेच वैराग्याचे दागिने दिसतात, तोच या जगात खरा संन्यासी होय.