ज्ञानेश्वरी
अध्याय 5, श्लोक 109
जेथें अर्जुना हें न दिसे । तेथें सुख हें कायसें? । जैसें मृगजळ न भासे । सूर्यकिरणीं ॥ १०९ ॥
जेथे अर्जुना हे न दिसे । तेथे सुख हे कायसे? । जैसे मृगजळ न भासे । सूर्यकिरणी ॥ १०९ ॥
"Where, O Arjuna, this is not seen, what kind of happiness is there? Just as a mirage does not appear without sunbeams."
मृगजळ
Noun
Mrigajala
मृगजळ (आभास)
Mirage
भासे
Verb
Bhase
दिसणे किंवा भासणे
Appears
सूर्यकिरणीं
Noun
Suryakirani
सूर्याच्या किरणांमध्ये
In sunbeams
सुख
Noun
Sukha
आनंद
Happiness
कायसें
Adjective
Kayase
कसले किंवा कोठले
What kind of
💡 अर्थ
हे अर्जुन, जहाँ यह (संसार) दिखाई नहीं देता, वहाँ सुख कैसा? जैसे सूर्य की किरणों के बिना मृगतृष्णा नहीं दिखाई देती।