←

Monday, 26 April 2027

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 109

तो कर्मामाजीं असतां । कर्माचिया अवस्था । न लिंपे सर्वथा । जैसा सूर्य जळीं ॥

"Though he is engaged in actions, he is not touched by the states of action, just as the sun is not affected by the water."

कर्मामाजीं Noun

karmāmājīṃ

कर्मामध्ये

in the midst of actions

अवस्था Noun

avasthā

स्थिती किंवा परिणाम

states or conditions

न लिंपे Verb

na limpe

लिप्त होत नाही

is not affected or smeared

सर्वथा Adverb

sarvathā

पूर्णपणे

entirely

जळीं Noun

jaḷīṃ

पाण्यामध्ये

in the water

💡 Meaning

Even while being in the midst of actions, he is never touched by the conditions of those actions, just as the sun is not affected by the water it reflects in.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses a beautiful analogy of the sun and its reflection. Just as the sun's reflection appears in the water, but the sun itself remains untouched by the water's wetness or movement, a person who has attained self-knowledge performs all worldly duties without being affected by them. Their physical body is engaged in action, but their consciousness remains anchored in the supreme self, ensuring that the results of actions (karma) do not bind them.

🎯 Practical Application

Perform your duties with dedication but without emotional attachment to the outcome. Example: A student should study for the sake of learning, without being paralyzed by the fear of exam results.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a realized soul remains untouched by the bonds of karma despite being active in the world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 184

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे सधर्म । तेचि करीं तूं मनोधर्म । राखूनियां ॥ १८४ ॥

"Therefore, perform the appropriate duty and that which is righteous, by maintaining the discipline of the mind."

म्हणोनि Adverb

Mhanoni

म्हणून

Therefore

उचित Adjective

Uchita

योग्य / विहित

Appropriate / Proper

कर्म Noun

Karma

कार्य / कर्तव्य

Action / Duty

सधर्म Adjective

Sadharma

धर्माला अनुसरून / नैतिक

Righteous / According to Dharma

मनोधर्म Noun

Manodharma

मनाची वृत्ती / मानसिक शिस्त

Mental attitude / Discipline

राखूनियां Verb

Rakhuniya

जपून / सांभाळून

Maintaining / Preserving

💡 Meaning

Therefore, perform that action which is appropriate and righteous, while maintaining a steady and disciplined mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the quality of action. He suggests that one should perform 'Uchita Karma' (appropriate action) that aligns with 'Sadharma' (righteousness). The key is to maintain 'Manodharma'—a steady and disciplined state of mind. It teaches that the righteousness of an action is determined not just by the act itself, but by the mental state and ethical alignment of the doer.

🎯 Practical Application

In professional life, instead of just working for a paycheck, focus on the ethical value and the necessity of your task. Example: A doctor treating a patient should focus on the duty of healing (Uchita Karma) with a calm mind, rather than just the professional fee.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains Lord Krishna's guidance to Arjuna on how to perform one's duty without attachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 213

जैसा कां कस्तूरीचां कणीं । परिमळु असे सर्वपणीं । तैसा तो अंतःकरणीं । बोधु वसे ॥

"Just as fragrance exists in every part of a musk grain, so does spiritual wisdom dwell within his heart."

कस्तूरीचां Noun

Kasturicha

कस्तुरीचा

of musk

कणीं Noun

Kani

कणात

in a grain/particle

परिमळु Noun

Parimalu

सुगंध

fragrance

सर्वपणीं Adverb

Sarvapani

सर्वार्थाने/पूर्णपणे

entirely/in all parts

अंतःकरणीं Noun

Antahkarni

मनात/हृदयात

in the heart/mind

बोधु Noun

Bodhu

आत्मज्ञान/बोध

spiritual wisdom

वसे Verb

Vase

राहतो/निवास करतो

dwells/resides

💡 Meaning

Just as fragrance is present in every part of a musk grain, similarly, spiritual wisdom resides completely within the heart of a wise person.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the beautiful metaphor of musk. Just as the fragrance of musk is not limited to one part of the grain but permeates it entirely, the spiritual awakening (Bodha) of a realized soul is not superficial. It is deeply embedded in their consciousness. Every thought, word, and action of such a person is saturated with the essence of truth and self-realization, leaving no room for the darkness of ignorance.

🎯 Practical Application

Integrity and wisdom should be like the fragrance of musk—present in every small action you take, not just in major life decisions. For example, a truly kind person shows kindness even in the smallest, unnoticed gestures.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom), describing how divine knowledge permeates their entire being.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile