←

Sunday, 04 April 2027

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 356

विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः । निर्ममो निरहंकारः स शान्तिमधिगच्छति ॥

जेथ अहंभाव सांडिला । आणि ममतु सर्वथा गेला । तोचि विश्वीं संचरला । विश्व होऊनि ॥

"Where the ego is abandoned and possessiveness is completely gone, that person alone permeates the universe, becoming the universe itself."

अहंभाव Noun

Ahambhav

अहंकार किंवा मी-पणा

Ego or sense of 'I'

सांडिला Verb

Sandila

त्याग केला किंवा सोडला

Abandoned or discarded

ममतु Noun

Mamatu

माझेपण किंवा आसक्ती

Possessiveness or attachment

सर्वथा Adverb

Sarvatha

पूर्णपणे

Completely

संचरला Verb

Sancharala

वावरतो किंवा संचार करतो

Moves or permeates

विश्व Noun

Vishwa

जग किंवा ब्रह्मांड

Universe

💡 Meaning

One who has abandoned ego and the sense of possession moves through the world as the universe itself, having become one with it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the pinnacle of spiritual realization. When a seeker discards the sense of 'I' (ego) and 'Mine' (attachment), their consciousness expands beyond the limited body and mind. They no longer perceive themselves as separate from the universe but as the universe itself. This state of non-duality allows them to move through the world with absolute freedom and peace, as they see the same divine essence in everything.

🎯 Practical Application

Practice 'Karma Yoga' by performing your duties without the burden of ego. For instance, when leading a project, focus on the collective goal rather than personal credit, which leads to mental peace and better results.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person who has attained ultimate peace by relinquishing ego and attachment, reflecting on Gita 2.71.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 124

ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् । ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥

अर्पण तेंचि ब्रह्म । हवि तेंचि ब्रह्म । अग्नि तोचि ब्रह्म । होताही ब्रह्म ॥ १२४ ॥

"The offering is Brahman, the oblation is Brahman, the fire is Brahman, and the sacrificer is Brahman."

अर्पण Noun

Arpana

अर्पण करण्याचे साधन (पळी)

The act or instrument of offering

हवि Noun

Havi

यज्ञात अर्पण करायचे द्रव्य (तूप इ.)

Oblation or material offered in sacrifice

अग्नि Noun

Agni

अग्नी

Fire

होता Noun

Hota

यज्ञ करणारा

The sacrificer or priest

ब्रह्म Noun

Brahma

परमात्मा किंवा अंतिम सत्य

The Supreme Reality

💡 Meaning

The offering is Brahman, the oblation is Brahman, the fire is Brahman, and the sacrificer is also Brahman.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the concept of Advaita (non-duality) within the context of action. He explains that for a realized soul, the instruments of action, the materials used, the process of sacrifice, and the performer themselves are all manifestations of the same ultimate reality, Brahman. This holistic vision transforms every mundane act into a divine ritual, freeing the individual from the ego-driven bonds of karma.

🎯 Practical Application

Practice mindfulness by seeing the divine in daily chores. For example, while cooking, view the ingredients, the heat, and yourself as parts of one divine energy. This shifts work from a burden to a spiritual practice.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the vision of non-duality where every aspect of an action is seen as the Divine.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 232

जेथ हे विषय विसरले । आणि इंद्रियें हीं निवांत जाहलीं । तेथ आत्मसुख उघडले । अर्जुना गा ॥

"Where these objects are forgotten and the senses have become quiet, there the bliss of the self is revealed, O Arjuna."

विषय Noun

Vishaya

इंद्रियांचे भोग किंवा बाह्य वस्तू

Sensory objects

विसरले Verb

Visarale

विसर पडला किंवा सुटले

Forgotten or detached

इंद्रियें Noun

Indriye

ज्ञानेंद्रिये (डोळे, कान इ.)

Senses

निवांत Adjective

Nivanta

अत्यंत शांत किंवा स्थिर

Tranquil or quiet

आत्मसुख Noun

Atmasukha

स्वतःच्या आत्म्याचा आनंद

Bliss of the self

उघडले Verb

Ughadale

प्रकट झाले किंवा अनुभवास आले

Revealed or opened

💡 Meaning

When these sensory objects are forgotten and the senses become tranquil, then the bliss of the self is revealed, O Arjuna.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the state of spiritual awakening. He explains that when a seeker becomes detached from sensory objects and the senses become completely tranquil, the inherent bliss of the soul is revealed. This inner joy does not depend on external circumstances but is a result of the mind turning inward and finding its true nature.

🎯 Practical Application

In modern life, this can be applied by practicing 'digital detox'. When we disconnect from constant notifications and external noise, we find a deeper sense of calm and clarity within ourselves.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the internal state of a person who has mastered their senses and attained steady wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile