ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 67
म्हणौनि कर्माचिया स्थिती । जे अकर्मता पाहाती । तेचि पूर्ण जाणती । योगयुक्त ॥ ६७ ॥
म्हणून कर्माच्या ठिकाणी जे अकर्म पाहतात, तेच पूर्ण ज्ञानी आणि योगयुक्त आहेत.
"Therefore, those who see inaction in action are the ones who truly understand and are established in Yoga."
म्हणौनि
Conjunction
Mhanauni
म्हणून
therefore
कर्माचिया
Noun
Karmachiya
कर्माच्या
of action
स्थिती
Noun
Sthiti
अवस्थेत
state or condition
अकर्मता
Noun
Akarmata
कर्माचा अभाव किंवा निष्कामता
inaction or selfless action
पाहाती
Verb
Pahati
पाहतात
observe or see
जाणती
Verb
Janati
जाणतात किंवा ओळखतात
know or understand
योगयुक्त
Adjective
Yogayukta
योगाशी जोडलेला
united in Yoga
💡 अर्थ
इसलिए, जो कर्म की स्थिति में अकर्म को देखते हैं, वे ही पूर्ण ज्ञानी और योगयुक्त हैं।