🕉️Sanskrit Subhashit

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that for those whose hearts are filled with the abundance of spiritual wisdom (Bodha), the 'impurity' or 'stain' of karma never touches them. Just as a pure substance cannot be easily defiled, a mind enlightened by the realization of the Self remains detached from the results of actions. The sense of doership (Ahankara) is dissolved in the light of knowledge, making the individual free from the cycle of cause and effect. They act in the world, yet remain as untouched as a lotus leaf in water.

Perform your duties with a sense of detachment. For example, if a student studies for the sake of learning rather than just worrying about the rank, the stress of the result (karma) does not affect their mental peace.

Saint Dnyaneshwar describes the state of a liberated soul who remains untouched by the bonds of action due to the dawn of self-knowledge.

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the equanimity of a realized soul. Just as the ocean, though constantly receiving water from various rivers, never exceeds its boundaries or loses its composure, a wise person remains undisturbed even when desires or external stimuli enter their mind. Their inner peace is absolute and independent of external circumstances, reflecting a state of perfect self-mastery.

In daily life, maintain inner stability despite external temptations. For example, staying focused on your long-term goals even when faced with short-term distractions or peer pressure.

Saint Dnyaneshwar explains the stability of a wise person (Sthitaprajna) using the metaphor of an ocean that remains calm despite the influx of rivers.

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the equanimity of a realized soul. Just as the ocean remains undisturbed and stays within its boundaries despite the massive and forceful influx of various rivers, a person of steady wisdom remains unperturbed by the sensory desires or external circumstances that come his way. The ocean's vastness allows it to absorb everything without losing its inherent nature; similarly, a wise person remains anchored in the Self, regardless of worldly gains or losses.

Maintain inner peace regardless of external successes or failures. Example: If you achieve a major milestone, stay humble; if you face a setback, stay resilient and calm like the ocean.

Saint Dnyaneshwar explains the stability of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the analogy of an ocean.