←

Thursday, 25 February 2027

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 314

जैसा पूर्णत्वें सरिता । समुद्रु होय सर्वथा । तैसिया कामनावस्था । न बाधती ॥

"As the rivers in their fullness meet the ocean, so do the states of desire not affect the wise."

जैसा Adverb

Jaisa

ज्याप्रमाणे

Just as

पूर्णत्वें Adverb

Purnatve

पूर्णपणे भरलेल्या

In fullness

सरिता Noun

Sarita

नद्या

Rivers

समुद्रु Noun

Samudru

सागर

Ocean

कामनावस्था Noun

Kamnavastha

इच्छांची स्थिती

State of desires

बाधती Verb

Badhati

बाधा पोहोचवणे किंवा विचलित करणे

To affect or disturb

💡 Meaning

Just as the ocean remains steady even when all rivers flow into it, a person remains peaceful when all desires dissolve within them without causing any disturbance.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of the ocean to describe the mental state of a realized soul. Just as the ocean remains undisturbed despite being constantly filled by numerous rivers, a person of steady wisdom remains calm and unaffected even when various desires or external stimuli enter their mind. Their inner fulfillment is so vast that external changes cannot disrupt their peace.

🎯 Practical Application

In daily life, we face many distractions and emotional highs and lows. Like the ocean, we should learn to absorb these experiences without losing our inner balance. For example, staying calm during a workplace conflict instead of reacting impulsively.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the analogy of the ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 111

जेणें अंतरीं सुख देखिलें । जो आत्मबोधें सुखावला । तोचि परब्रह्म जाहला । देहींच असतां ॥

जेणे अंतरी सुख देखिले । जो आत्मबोधे सुखावला । तोचि परब्रह्म जाहला । देहींच असतां ॥

"He who has seen bliss within, who is gladdened by self-realization, he alone has become the Supreme Spirit while yet in the body."

जेणें Pronoun

Jene

ज्याने

By whom

अंतरीं Noun

Antari

हृदयात किंवा मनात

Within the heart or mind

देखिलें Verb

Dekhile

पाहिले किंवा अनुभवले

Saw or experienced

आत्मबोधें Noun

Aatmabodhe

आत्मज्ञानाने

By self-knowledge

सुखावला Verb

Sukhavala

आनंदी झाला

Became happy

परब्रह्म Noun

Parabrahma

परमात्मा किंवा सर्वोच्च तत्व

The Supreme Reality

देहींच Noun

Dehicha

शरीरात असतानाच

While in the body

💡 Meaning

He who has experienced happiness within and is satisfied by self-knowledge, has indeed become the Supreme Reality even while residing in the physical body.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj defines the state of 'Jivanmukti' (liberation while alive). He explains that a person who has discovered the fountain of joy within their own heart and is satisfied through self-knowledge (Atma-bodha) transcends the physical limitations of the body. Such an individual does not need to wait for death to attain the Divine; they become one with the Supreme Reality (Parabrahma) even while performing worldly duties. It emphasizes that true liberation is a state of consciousness, not a post-death destination.

🎯 Practical Application

In modern life, we often seek happiness in material gains or social validation. This verse teaches us to practice introspection. For example, instead of reacting impulsively to external stress, if one looks inward and maintains mental equanimity, they experience a state of 'flow' and peace that is independent of external circumstances.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a liberated soul who finds eternal bliss within themselves rather than in external objects.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 83

जेथें अर्जुना हें संन्यासी । आणि योगी या दोन्हींपाशीं । एकचि फळ मानसीं । निश्चित असे ॥ ८३ ॥

"Where, O Arjuna, for both the Sanyasi and the Yogi, there is certainly only one fruit in mind."

संन्यासी Noun

sanyasi

ज्ञानाचा मार्ग अनुसरणारा

Renunciant / Follower of knowledge path

योगी Noun

yogi

कर्मयोग आचरणारा

Practitioner of selfless action

दोन्हींपाशीं Pronoun

donhipashi

दोघांच्या जवळ

With both of them

फळ Noun

phal

साध्य किंवा परिणाम

Result or Fruit

मानसीं Noun

manasi

मनामध्ये

In the mind

निश्चित Adjective

nishchit

खात्रीशीर

Certain / Sure

💡 Meaning

Arjuna, understand clearly in your mind that both the Sanyasi and the Yogi attain the same ultimate result.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that the ultimate goal achieved by a Sanyasi (one who follows the path of knowledge) and a Yogi (one who follows the path of selfless action) is identical. Though the methods and external practices differ, the destination—liberation and union with the Divine—is the same. He urges Arjuna to realize that there is no hierarchy or conflict between these two paths as they lead to the same spiritual fruit.

🎯 Practical Application

Whether you choose a path of deep study or a path of active service, if your intention is pure and selfless, you will reach the same state of peace. Example: Helping a friend without expecting a favor in return leads to the same inner satisfaction as meditating on kindness.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the fundamental unity between the path of knowledge and the path of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile