←

Thursday, 04 February 2027

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 116

म्हणोनि तूं आतां । झकविजे नको भ्रमितां । हा विचारु चित्ता- । माजीं धरीं ॥ ११६ ॥

"Therefore, do not be deceived by delusion now; keep this thought firmly in your heart."

म्हणोनि Conjunction

Mhanoni

म्हणून

Therefore

झकविजे Verb

Zhakavije

फसवले जाणे

To be deceived

भ्रमितां Noun

Bhramita

भ्रमामुळे

Due to delusion

विचारु Noun

Vicharu

विचार

Thought or Principle

चित्तामाजीं Noun

Chittamaaji

मनामध्ये

In the mind

धरीं Verb

Dhari

धारण कर

Hold or Keep

💡 Meaning

Therefore, do not be deluded now. Keep this principle firmly in your mind.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar advises Arjuna to stop being deceived by worldly illusions and emotional attachments. Having explained that the soul is eternal and the body is temporary, he urges Arjuna to internalize this wisdom. The instruction is to hold onto the truth firmly in the heart so that one can perform their duty without being paralyzed by grief or confusion.

🎯 Practical Application

In times of crisis, instead of being overwhelmed by emotions, one should rely on logical reasoning and spiritual truth. Example: If a project fails, don't lose hope to despair; keep the lesson in mind and move forward with clarity.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna that after understanding the eternal nature of the soul, he should not be swayed by worldly delusions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 57

जेथ विषयांचे नाव नाही। आणि इंद्रियांची गोठी नाही। तेथ निवांतपणे पाही। सुखाचा अनुभव।।

"Where there is no trace of sense-objects and no talk of the senses, there, in absolute stillness, witness the experience of bliss."

विषयांचे Noun

Vishayanche

भोगवस्तूंचे

of sense objects

इंद्रियांची Noun

Indriyanchi

ज्ञानेंद्रियांची

of the senses

गोठी Noun

Gothi

चर्चा किंवा गोष्ट

talk or mention

निवांतपणे Adverb

Nivantpane

शांतपणे

peacefully

पाही Verb

Pahi

पाहणे किंवा अनुभवणे

to see or experience

सुखाचा Noun

Sukhacha

आनंदाचा

of bliss

💡 Meaning

Where there is no mention of worldly objects and no involvement of the senses, there one experiences true bliss in absolute peace.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the nature of spiritual joy. He states that true and eternal happiness is found beyond the realm of physical senses. As long as the mind is preoccupied with worldly objects and sensory inputs, it cannot perceive the subtle bliss of the soul. When a seeker detaches from these external distractions and stills the senses, they experience a profound, undisturbed peace known as 'Atmananda'.

🎯 Practical Application

Practice a 'digital detox' for 15 minutes daily. By disconnecting from external stimuli like phones and television, you allow your mind to settle into its natural state of calm and discover inner contentment.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of inner bliss that is independent of external senses.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 56

द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते । सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक् पृथक् ॥

तैसेचि द्रुपद द्रौपदेय । आणि अभिमन्यु महाबाहु । हेही आपुलाले सैन्य । घेऊनि आले ॥ ५६ ॥

"Likewise, Drupada, the sons of Draupadi, and the mighty-armed Abhimanyu also came, each with their own army."

तैसेचि Adverb

Taiseci

त्याचप्रमाणे

Similarly

द्रौपदेय Noun

Draupadeya

द्रौपदीचे पुत्र

Sons of Draupadi

महाबाहु Adjective

Mahabahu

महापराक्रमी किंवा ज्याचे हात गुडघ्यापर्यंत लांब आहेत असा

Mighty-armed or very powerful

आपुलाले Pronoun

Apulale

आपापले

Their respective

सैन्य Noun

Sainya

लष्कर किंवा फौज

Army

💡 Meaning

Similarly, King Drupada, the sons of Draupadi, and the mighty-armed Abhimanyu also arrived with their respective armies.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights the arrival of key figures on the Pandava side. King Drupada, the five sons of Draupadi, and the valiant Abhimanyu (son of Subhadra and Arjuna) have joined the battlefield with their respective military divisions. This illustrates the collective strength and determination of the forces of righteousness (Dharma) gathered to face the challenge of the Kauravas.

🎯 Practical Application

In any major undertaking, the collective participation of skilled individuals is vital. For example, in a corporate project, the combined expertise of different team members leads to a successful outcome.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the gathering of the Pandava allies and their formidable warriors on the battlefield of Kurukshetra.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile