←
Sunday, 11 October 2026
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 252

प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् । आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥ ५५ ॥

जेणें सांडिला सर्व कामु । जो अंतःकरणीं पूर्णकामु । तोचि जाणावा निष्कामु । स्थितप्रज्ञु ॥ २५२ ॥

"He who has cast off all desires and is fully satisfied within his own heart, know him alone to be desireless and of steady wisdom."

सांडिला Verb
Sandila
त्याग केला / सोडला
Relinquished / Abandoned
कामु Noun
Kamu
इच्छा / वासना
Desire / Lust
पूर्णकामु Adjective
Purnakamu
पूर्णपणे समाधानी
Fully satisfied
निष्कामु Adjective
Nishkamu
इच्छारहित
Desireless
स्थितप्रज्ञु Noun
Sthitaprajnu
स्थिर बुद्धीचा
One of steady wisdom

💡 Meaning

One who has abandoned all desires of the mind and is fully satisfied within the self is known as a person of steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that a person who has completely cast off all mental desires and finds absolute contentment within their own self is a Sthitaprajna. Such a person does not seek happiness in external objects but is self-satisfied. This inner fulfillment makes their intellect stable and unwavering against the dualities of life.

🎯 Practical Application

In daily life, practice finding joy in your own efforts rather than seeking validation from others. For example, being content with your honest work even if it doesn't receive immediate rewards is a step toward mental stability.

📌 Context

Lord Krishna describes the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 19

यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः । ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥

पैं अर्जुना हें विचारीं । जो कर्माचिया परी । कर्मामाजीं नंतरी । अलिप्तु असे ॥

"O Arjuna, contemplate this: he who, while performing actions, remains detached within those very actions."

पैं Particle
Pai
अरे / हे
O / Hey
विचारीं Verb
Vichari
विचार कर / लक्षात घे
Consider / Think
परी Noun
Pari
रीतीने / स्वरूपात
Manner / Way
नंतरी Adverb
Nantari
तरीही / आत
Yet / Within
अलिप्तु Adjective
Aliptu
लिप्त न होणारा / अलिप्त
Detached / Unattached

💡 Meaning

O Arjuna, consider this: one who remains detached within the performance of actions, despite being engaged in them, is truly wise.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that a person who performs their duties without the ego of being the 'doer' and without attachment to the results is truly enlightened. Even while engaged in various activities, their inner self remains detached. Such a person's actions are said to be 'burnt in the fire of knowledge,' meaning they no longer produce karmic consequences that bind the soul to the cycle of birth and death.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on delivering your best performance without being paralyzed by the fear of failure or the greed for a bonus. For example, a doctor treating a patient with full dedication but remaining calm regardless of the outcome.

📌 Context

Lord Krishna explains the secret of action in inaction and how a wise person remains untouched by the bonds of karma.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 113

म्हणोनि तूं आतां । न धरीं गा खेदु चित्ता । विचारूनि पां तत्त्वतां । आपुलिया ॥ ११३ ॥

"Therefore, do not hold grief in your heart now; reflect upon the truth of your own self."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
खेदु Noun
Khedu
दुःख किंवा शोक
Grief or sorrow
चित्ता Noun
Chitta
मनात किंवा अंतःकरणात
In the mind or heart
तत्त्वतां Adverb
Tattvata
वास्तविकपणे किंवा सत्याने
In reality or truthfully
विचारूनि Verb
Vicharuni
विचार करून
Having reflected

💡 Meaning

Therefore, do not harbor grief in your heart now. Reflect upon your own true nature in reality.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's guidance to Arjuna. He emphasizes that grief arises from a lack of understanding of the true self. By urging Arjuna to 'reflect upon the truth,' he points towards the realization that the soul is eternal and unaffected by physical changes. Once this fundamental truth is understood through logical reasoning and spiritual insight, the heart becomes free from the burden of sorrow.

🎯 Practical Application

In daily life, when faced with loss or emotional pain, one should practice objective self-reflection. Instead of being overwhelmed by emotions, analyzing the situation with a calm mind helps in overcoming distress. Example: If a project fails, instead of feeling dejected, analyze the causes and focus on the learning experience.

📌 Context

Lord Krishna advises Arjuna to stop grieving by contemplating the eternal nature of the soul.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile