←
Tuesday, 16 June 2026
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 143

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरावे मनोधर्म । हेचि परम पुरुषार्थ । पाविजे तेणें ॥

"Therefore, perform the appropriate duty with a focused mind; by doing so, one attains the supreme goal."

उचित Adjective
Uchita
योग्य
Proper/Appropriate
कर्म Noun
Karma
कार्य/कर्तव्य
Action/Duty
आचरावे Verb
Aacharave
करावे/आचरणात आणावे
To practice/perform
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाच्या शुद्ध भावनेने
With mental conviction
परम Adjective
Parama
सर्वोच्च
Supreme
पुरुषार्थ Noun
Purushartha
जीवनाचे ध्येय
Goal of human life
पाविजे Verb
Pavije
प्राप्त होते
Is attained

💡 Meaning

Therefore, perform the duty that is appropriate for you with a sincere mind; through this, one attains the supreme goal of life.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that performing one's natural and prescribed duty (Swadharma) with total mental alignment and sincerity is the path to the ultimate human goal. It is not the renunciation of action, but the refinement of the attitude behind the action that leads to liberation.

🎯 Practical Application

In daily life, when a professional completes their tasks with integrity and focus rather than just for a paycheck, they find deeper satisfaction and growth.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's prescribed duties to reach spiritual perfection.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 190

म्हणौनि आत्मबोधाचां प्रकाशें । जेथ अविद्याजात नाशे । तेथ द्वैत कायसें । उरेल सांगे ॥ १९० ॥

"Therefore, in the light of self-realization, where the entire mass of ignorance perishes, how can duality remain there?"

आत्मबोधाचां Noun
Atma-bodhacham
आत्मज्ञानाच्या
of self-knowledge
प्रकाशें Noun
Prakashem
प्रकाशाने
by the light
अविद्याजात Noun
Avidyajata
अज्ञानाचा समूह
collection of ignorance
नाशे Verb
Nashe
नष्ट होते
is destroyed
द्वैत Noun
Dvaita
दोनपणा किंवा भेदभाव
duality
उरेल Verb
Urela
शिल्लक राहील
will remain

💡 Meaning

Therefore, where all forms of ignorance are destroyed by the light of self-knowledge, tell me, how can duality remain there?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the transformative power of self-realization. He asserts that just as darkness cannot coexist with light, the sense of duality (the separation between the self and the universe) cannot exist once the light of Atma-bodha (self-knowledge) dawns. When 'Avidya' (ignorance) is eradicated, the seeker realizes the fundamental oneness of all existence, leaving no room for the 'I' and 'Thou' distinction.

🎯 Practical Application

In practical life, this teaches us that most of our conflicts arise from ignorance and perceived differences. By seeking true understanding and looking beyond superficial labels, we can eliminate prejudice and experience unity with others.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of enlightenment where the illusion of duality vanishes upon attaining self-realization.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 206

म्हणोनि जे जे उचित । आणि प्रसंगें पावे प्राप्त । तें कर्म न सांडितां विहित । आचरावें ॥ २०६ ॥

"Therefore, whatever is appropriate and whatever comes to pass by occasion, that prescribed duty should be performed without abandonment."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य
Appropriate
प्रसंगें Adverb
Prasaṅgē
प्रसंगानुसार
By circumstance
प्राप्त Adjective
Prāpta
मिळालेले
Obtained
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले
Prescribed
आचरावें Verb
Ācarāvē
आचरण करावे
Should perform

💡 Meaning

Therefore, whatever is appropriate and comes to you by circumstance, perform that prescribed duty without abandoning it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the performance of 'Swadharma' (one's own duty). He suggests that one should not abandon the actions that are appropriate and have come naturally through circumstances. 'Vihita' refers to duties prescribed by scriptures or moral laws. Instead of running away from responsibilities, one should perform them with dedication and without attachment to the results.

🎯 Practical Application

In daily life, if a professional is assigned a difficult task, instead of avoiding it, they should complete it with integrity as it is their 'prescribed duty' for that moment.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's prescribed duties as per the situation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile