म्हणोनि विषय हे सर्वथा । न भजावे पांडुसुता । जे दुःखमूळ अनंता । व्याधी येणे ॥
"Therefore, O son of Pandu, do not indulge in these sensory objects at all; for they are the root of infinite misery and the cause of ailments."
💡 Meaning
Therefore, O Arjuna, do not indulge in sensory pleasures at all, as they are the root of infinite sorrow and the source of all ailments.
🔍 Deep Interpretation
In this verse, Saint Dnyaneshwar warns that sensory pleasures are the root cause of endless suffering and spiritual diseases. While they may seem attractive initially, they lead to a cycle of attachment and pain. A seeker of truth should avoid being consumed by these temporary gratifications to achieve lasting peace and avoid the 'diseases' of worldly existence.
🎯 Practical Application
Excessive use of digital entertainment or unhealthy habits provides instant gratification but leads to long-term mental and physical health issues. Practicing moderation is the key to a healthy life.
📌 Context
Saint Dnyaneshwar explains the fleeting and painful nature of sensory pleasures to Arjuna.