ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 45
तरी तूं आतां अर्जुना । सांडीं हे वासना । न धरीं या अनुष्ठाना । फळहेतूसी ॥
"Therefore, O Arjuna, now discard this desire; do not perform these duties with an eye on the fruit."
सांडीं
Verb
Sandi
सोडून दे किंवा त्याग कर
Abandon or discard
वासना
Noun
Vasana
फळाची इच्छा किंवा आसक्ती
Desire or attachment to results
अनुष्ठाना
Noun
Anushthana
धार्मिक आचरण किंवा कर्म
Performance of a ritual or duty
फळहेतूसी
Adverb
Phalahetusi
फळाच्या उद्देशाने
With the motive of reward
धरीं
Verb
Dhari
धरणे किंवा मनात ठेवणे
To hold or keep in mind
💡 अर्थ
इसलिए हे अर्जुन, अब तुम इस फल की इच्छा को त्याग दो और किसी भी कर्म या अनुष्ठान को फल प्राप्ति के उद्देश्य से मत करो।