म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें लोकीं प्रमाण मानिजे । मग सामान्येंही अनुष्ठिजे । तेंचि मार्गें ॥
"Therefore, whatever a capable person does, that is accepted as a standard by the world; then common people also follow that very path."
💡 Meaning
Therefore, whatever a great person does, the world accepts as a standard; and common people follow that same path.
🔍 Deep Interpretation
Saint Dnyaneshwar emphasizes the concept of 'Loksangraha' (social cohesion). He explains that the actions of leaders and influential figures serve as a benchmark for the masses. If a leader acts with integrity and follows Dharma, the common people naturally follow suit. This places a heavy moral responsibility on those in power or with knowledge to act righteously, not just for their own liberation, but for the guidance and betterment of society at large.
🎯 Practical Application
In a corporate setting, if a CEO practices punctuality and transparency, the employees are likely to adopt the same values. Example: A teacher's behavior directly influences the character and habits of their students.
📌 Context
Lord Krishna explains to Arjuna that a wise person must act righteously because their actions set a precedent for the entire society.