ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 13
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा । तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥
तरी देह हा एकुचि येथ । परी अवस्था भेदु बहुत । जैसा बाळत्वीं असे जो तेंचि नसत । तारुण्यामाजीं ॥ १३ ॥
"Though the body is one, it has many different stages; just as that which exists in childhood is no longer there in youth."
देह
Noun
Deha
शरीर
Body
अवस्था
Noun
Avastha
स्थिती किंवा टप्पा
Stage or state
भेदु
Noun
Bhed
फरक किंवा विविधता
Difference
बाळत्वीं
Noun
Balatvi
बालपणामध्ये
In childhood
तारुण्यामाजीं
Noun
Tarunyamaji
तरुण वयामध्ये
In youth
💡 अर्थ
जसा हा देह एकच असतो, पण त्याच्या बालपण आणि तारुण्य अशा वेगवेगळ्या अवस्था असतात. बालपणात जे रूप असते, ते तारुण्यात राहत नाही, तरीही माणूस तोच असतो.