ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 43
जेथ अर्जुना हे बुद्धी। सर्वथा न पाविजे सिद्धी। जेथ विषयांचीच वृद्धी। मानिजे थोर॥
"Where, O Arjuna, this intellect never reaches perfection; where only the growth of sensual objects is considered great."
जेथ
Adverb
Jetha
ज्या ठिकाणी
Where
बुद्धी
Noun
Buddhi
समज किंवा निश्चय
Intellect
सिद्धी
Noun
Siddhi
यश किंवा प्राप्ती
Attainment or Success
विषयांची
Noun
Vishayanchi
इंद्रिय भोगांची
Of sensual pleasures
वृद्धी
Noun
Vruddhi
वाढ
Increase or Growth
थोर
Adjective
Thora
मोठे किंवा श्रेष्ठ
Great or Superior
💡 अर्थ
हे अर्जुन, जहाँ केवल इंद्रिय भोगों की वृद्धि को ही महान माना जाता है, वहाँ यह स्थिर बुद्धि कभी सफलता प्राप्त नहीं करती।